原文

少年气概雄，坎????亦因之。

亲旧为我谋，直视无一辞。

别有不移志，不敢生余思。

顾马马头昂，为我穷四垂。

万里何足虞，尺步良易歧。

心忌不能下，能下才愈奇。

自谓探榆塞，安知入焉支。

按辔不轻入，久立审所疑。

开弧听朔风，侧见阴山低。

虑定神乃纵，一往谁复羁。

彼亦羽林客，上下从我驰。

乃知自立者，何取骄人为。

少年无深谋，休用此骁骑。

译文 / 白话释义

少年的气概非常雄壮，即使遭遇坎坷也依然如此。亲戚旧友为我谋划（事情），我只是直视前方没有一句言辞。我另有坚定不移的志向，不敢产生其他的想法。看那马昂起头，为我跑遍四方。万里路程哪里值得担忧，短距离行走却容易走错路。心中忌讳（马）不能驯服，能被驯服才更加神奇。自认为要探寻边塞，怎知进入了焉支山。勒住缰绳不轻易进入，长久站立审视可疑之处。拉开弓听到北风呼啸，侧面看见阴山低矮。思虑安定神情才放松，一旦前往就无人能羁绊。他也是羽林军的骑士，在我身边上下奔驰。于是知道能够自立的人，何必要向人骄矜呢。少年没有深远的谋略，就不要使用这样的骏马。

注释

困顿，不得志。；泛指边关、边塞。；山名，在今甘肃山丹县东南。；扣紧马缰使马缓行或停止。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，通过描写少年骑马出行的经历来表达主题。诗中对少年的动作、心理描写细腻生动，如“顾马马头昂，为我穷四垂”生动地写出了少年与马的互动，马昂首的姿态展现出一种活力与不羁，而少年凭借马跑遍四方，体现其壮志。在情感表达方面，既有对少年雄壮气概的赞赏，像“少年气概雄，坎壈亦因之”，表达出对少年即使遭遇坎坷仍有壮志的钦佩；同时也蕴含着对少年的告诫，如“少年无深谋，休用此骁骑”，告诫少年若无深谋远虑，即便有良马也难以成事。在意境营造上，诗中描绘出塞外的景象，“开弧听朔风，侧见阴山低”，朔风呼啸、阴山低矮的画面，营造出一种开阔又略带苍凉的意境。主题思想主要围绕少年的成长与发展，强调要有坚定的志向、沉稳的谋略，不能仅凭借意气行事。

主题与意象

叙事诗壮志告诫塞外景少年气心理描写动作描写

白马篇