平望道中

清 · 任大椿 · 五言

原文
出郭星已阑,解缆潮将歇。
烛灭蒲塘深,去棹何忽忽。
宿酒破余酲,西风吹残月。
乍别易怀人,欲寐屡搔发。
如何将客心,一棹雨丝白。
译文 / 白话释义

走出城郭时星辰已经稀疏,解开缆绳时潮水即将退去。烛光熄灭于深深的蒲塘,离去的船桨划动得多么匆匆。隔夜的酒意消除残留的醉意,西风吹拂着残缺的月亮。刚刚分别容易思念他人,想要入睡却屡屡搔抓头发。怎样才能排解游子的思乡之心呢,只见那船桨划动在白色的雨丝之中。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;将尽,残、晚的意思。;喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘出郭星已阑,解缆潮将歇’,简单勾勒出出行的时间与环境,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过‘乍别易怀人,欲寐屡搔发’等句,直白地传达出离别后的思念与难以入眠的惆怅之情。在意境营造上,‘烛灭蒲塘深,去棹何忽忽’构建出一种幽深感和行色匆匆之感,‘西风吹残月’更是渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着离情别绪与游子的思乡情怀展开,诗人借景抒情,通过描写旅途的种种景象,将内心的情感细腻地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。