真州道中望瓜步诸山

清 · 任大椿 · 五言

原文
晨光薄晴霭,鼓枻玩清涟。
小因风湍息,递望瓜洲山。
不惜邈难见,易见姿不妍。
低峰看易尽,独爱峰际天。
中流乍回首,杳渺真州烟。
展眺不难竟,拥楫思绵绵。
译文 / 白话释义

清晨的阳光穿透淡淡的晴雾,划动船桨玩味清澈的水波。趁着风与急流暂息之时,依次眺望瓜洲的群山。不介意山影因遥远而难以看清,那容易看清的姿态并不美好。低矮的山峰看起来很快就到尽头,唯独喜爱那高耸入云的山峰。行到江心突然回首,真州的烟雾缥缈遥远。放眼眺望并不难穷尽视野,抱着船桨思绪悠长不断。

注释

划桨。‘鼓’在这里是摇动、划动的意思,‘枻’指船桨。;清澈而有微波的水。;风与急流。‘湍’本义为急流的水。;遥远。;悠远渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人描绘了在真州道中所见的山水景色,从晨光中的山水到远处的瓜步诸山,再到真州的烟雾,画面层次丰富且富有动态感。在写作手法上,先实写眼前所见,如‘晨光薄晴霭,鼓枻玩清涟’直接描绘了清晨的景象与自己划船的动作,后虚写内心的感受,如‘展眺不难竟,拥楫思绵绵’,由眼前景引发无尽的思绪,虚实结合。情感表达方面,诗人对瓜步诸山的喜爱之情溢于言表,如‘低峰看易尽,独爱峰际天’体现出诗人独特的审美情趣,不爱低矮易尽之峰,独爱高耸入云者,同时结尾处的‘拥楫思绵绵’又有一种淡淡的惆怅和幽思。主题思想上,通过对山水景色的描绘和内心感受的抒发,表现出诗人对自然山水的热爱以及在自然面前内心的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。