泛舟城北入山水深处

清 · 任大椿 · 五言

原文
扬舲展佳兴,回望石首城。
路回状频变,意惬迹反轻。
入峡若无地,过壁湍渐平。
驰情眺绝岛,已发疑未行。
凉飙过两岩,空翠微有声。
潺湲忽在上,仰见大壑横。
深溪晓逾静,咳嚏皆分明。
密竹转孤棹,初日淡已盈。
回舻返旧渚,历历想所经。
夙耽谢公癖,逸境终难名。
译文 / 白话释义

扬起船帆,兴致勃勃地出发,回头眺望石首城。道路曲折形状不断变化,心情惬意脚步反而轻快。进入峡谷好像没有了陆地,经过石壁湍急的水流渐渐平缓。尽情眺望远处的孤岛,已经出发却感觉像没有前行。清凉的风从两侧山岩吹过,空蒙的青山翠谷传来声响。潺潺的流水声忽然在上方响起,抬头看见巨大的沟壑横在眼前。深深的溪流在清晨更加安静,咳嗽喷嚏的声音都能清晰听到。茂密的竹林中划动孤舟,初升的太阳已经淡淡地洒满大地。掉转船头返回原来的小洲,清晰地回想起所经过的地方。我素来沉溺于像谢公那样对山水的癖好,这超凡的境界终究难以描述。

注释

舲,有窗户的小船。扬舲即扬帆起航的意思。;地名,诗中是出发时回望的地点。;满足,畅快。;急流的水。;暴风,这里指清凉的风。;泛指青山。;形容河水慢慢流的样子。;夙,平素,向来;耽,沉溺,入迷。;指像谢灵运那样喜爱山水的癖好,谢灵运是山水诗派的鼻祖,他非常热衷于游山玩水。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、深邃的山水画卷。诗中从起程时回望石首城开始,随着船行逐渐深入山水深处,读者仿佛跟随诗人一同经历这山水之旅。通过描写峡谷的险峻、溪流的宁静、竹林的茂密、初日的淡雅等景象,营造出一种空灵、静谧的意境。 在写作手法上,诗人善用白描手法,如‘入峡若无地,过壁湍渐平’直接描绘出峡谷的地势和水流的状态。同时也运用了对比手法,像‘意惬迹反轻’,将惬意的心情与轻快的脚步形成对比,突出心情的愉悦。还有动静结合,如‘深溪晓逾静,咳嚏皆分明’,以溪的静衬托出声音的清晰可闻。 情感表达方面,诗人对山水有着浓厚的热爱之情,从‘夙耽谢公癖’可以看出他对山水的痴迷如同谢公一般,全诗在描写山水景色的字里行间都流淌着这种喜爱,并且在结尾表达出这种逸境难以名状的感叹,有一种沉醉其中难以自拔的情感。主题思想围绕着诗人对山水之境的游览体验和热爱展开,通过细致的景色描写,传达出对山水的钟情与对自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。