白描杏花

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
小楼春雨卖花时,尽说京城好女儿。
有笔何应描不就,况兼红粉不曾施。
译文 / 白话释义

在小楼里,春雨淅淅沥沥,正是卖花的时节。大家都说京城有美丽的女子。如果有笔,怎么会描绘不出来呢,更何况这些女子还没有涂抹脂粉呢。

注释

用最简练的笔墨,不加烘托,描画出鲜明生动的形象。在这首诗中,诗人以简洁的语言描绘出卖花场景和对女子的想象,不做过多修饰,给人以直观的感受。;春天的雨,通常给人带来清新、宁静的感觉,在诗中营造出特定的氛围。;妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子,强调女子的美丽。;小巧的楼,常给人一种静谧、清幽的感觉,为诗歌营造了特定的环境。

赏析

这首诗运用了白描手法,以简洁的语言描绘了春雨中卖花的场景以及对京城女子的想象。通过‘小楼春雨’营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,‘尽说京城好女儿’直接表达了人们对京城女子的赞美之情。‘有笔何应描不就’体现出诗人对描绘女子之美的自信,而‘况兼红粉不曾施’则进一步强调了女子天然的美。整首诗语言简洁明快,意境清新淡雅,情感真挚自然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。