白鸥塘杂咏

清 · 陈斗南 · 五言律诗

原文
看山宜晓起,万叠最分明。
日带云中色,风馀树杪声。
新畬闻布谷,古竹话流莺。
极目烟波际,苍茫积翠横。
译文 / 白话释义

观看山峦适宜早晨起来,万千层叠(的山峦)最为清晰分明。太阳带着云间的色彩,风过后还留着树梢的声响。新开垦的田地里听到布谷鸟的叫声,古老的竹林中传来黄莺啼鸣的话语。极尽眼力看向烟波浩渺之处,一片苍茫之中,堆积的翠色横亘(眼前)。

注释

开垦了两三年的熟地,这里‘新畬’指新开垦的田地。;树枝的细梢。;翠色重叠,形容草木繁茂。

赏析

这首诗在意境营造上非常成功。诗人描绘了一幅清晨山水田园的美好画卷,通过描写早晨看山所见的各种景象,营造出一种清新、宁静且充满生机的意境。从写作手法来看,首联直接点明主题,早晨看山最为清晰,‘万叠最分明’直白地描绘出清晨山脉层次清晰的状态。颔联采用视听结合的手法,‘日带云中色’是视觉描写,描绘出太阳与云彩交相辉映的画面;‘风馀树杪声’则是听觉描写,风过后树梢发出的声音被诗人敏锐捕捉到,动静结合,让画面富有活力。颈联继续以视听结合的方式展开,‘新畬闻布谷’写听到新田地里布谷鸟的叫声,‘古竹话流莺’描绘古老竹林中黄莺啼鸣,如同在互相交谈,使田园气息更加浓郁。尾联‘极目烟波际,苍茫积翠横’将视野拓展到远方,烟波浩渺之处,一片苍茫的翠色横在眼前,意境开阔深远,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,诗人通过对这些自然景象的描写,表达出对自然山水田园风光的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种闲适自在的心境。主题思想围绕着对清晨山水田园景色的描绘,展现自然之美以及诗人沉醉于其中的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。