走珠庄

清 · 陈斗南 · 七言律诗

原文
不到山庄又隔年,近来双岸集人烟。
芦花缺处疑为路,沟水流时足灌田。
岁晏歌钟崇腊祭,天寒老稚负朝姘。
行程莫厌沙洲远,山叠溪头系钓船。
译文 / 白话释义

距离走珠庄已经又过了一年没有到达,近来两岸聚集了不少人家。芦花稀疏之处疑似道路,沟渠的水流动时足以灌溉农田。年末祭祀时歌钟奏响,天气寒冷老人小孩背负着朝柴(朝姘疑为朝薪,早晨的柴草)。行程之中不要厌烦沙洲的遥远,在那山峦重叠溪水源头系着钓鱼船。

注释

一年将尽的时候。出自《九歌·山鬼》‘留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予’。;古代打击乐器名,这里指祭祀时演奏的乐器,也可表示乐声。;古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀。;老人和小孩。;如果是朝薪的话,指早晨的柴草。

赏析

从文学手法上看,首联‘不到山庄又隔年’直接点明时间的间隔,‘又’字体现出一种时间的漫长感和对山庄的久违之感,‘近来双岸集人烟’则描写出山庄周围的人口聚集情况,从往昔到如今的一种状态变化。颔联‘芦花缺处疑为路,沟水流时足灌田’是写景的妙笔,前句通过芦花的疏密来描写一种视觉上的错觉,具有一种空灵的美感,后句描写沟渠水流与农田的关系,展现出乡村的生机与田园气息。颈联‘岁晏歌钟崇腊祭,天寒老稚负朝姘’从年终的祭祀活动和老人小孩背负柴草的日常场景,体现出乡村的民俗和生活气息,一写节日一写日常,丰富了诗的内涵。尾联‘行程莫厌沙洲远,山叠溪头系钓船’抒情,劝解人们不要厌烦路途遥远,在那山溪之处有美好景色等待,有一种对山庄美景的期待与向往。在情感表达上,既有对山庄的思念之情,又有对乡村田园生活的喜爱与向往。在意境营造上,全诗勾勒出一个充满生机、富有乡村民俗特色的山庄及其周边的景象,有田园的闲适与宁静,也有节日的热闹氛围。主题思想围绕着走珠庄展开,展现其田园风貌、民俗风情以及诗人对它的怀念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。