白鸥塘杂咏

清 · 陈斗南 · 五言律诗

原文
猛雨连三日,溪声屋后饶。
沙堤窗外滑,烟树望中遥。
茅舍依高岸,银泉落小桥。
泥泞何处客,归路正迢迢。
译文 / 白话释义

猛烈的雨连续下了三天,屋后溪水的声音很是喧闹。窗外的沙堤因为雨水而湿滑,烟雾缭绕中的树木远远望去很是缥缈。茅草屋依傍着高高的河岸,银色的泉水飞落在小桥上。在这泥泞之中不知何处来的行客,回家的路途正十分遥远。

注释

在这里是多、丰富的意思,形容雨后溪声的喧闹。;形容路途遥远的样子。

赏析

这首诗通过描写猛雨之后的景象营造出一种清幽又略显寂寥的意境。在写作手法上,首联以‘猛雨连三日’直接点明雨势之大、持续之久,‘溪声屋后饶’从听觉角度写出雨后溪水声的喧闹,以动衬静。颔联‘沙堤窗外滑,烟树望中遥’视觉描写,沙堤的滑和烟树的遥相互映衬,一近一远,画面感极强。颈联描绘出茅舍、高岸、银泉、小桥这些典型的田园景象,使田园之美跃然纸上。尾联则将视角转向泥泞中的行客,‘归路正迢迢’写出行客归途中的遥远与艰辛,在情感表达上有一种对行客的同情与怜悯,也隐隐透露出一种孤独之感,主题思想上反映了田园生活中的一个小片段,既有田园景色的描写,又有人物的境遇展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。