白鸥塘杂咏
清 · 陈斗南 · 五言律诗
原文
万水何西注,潺湲昼夜闻。
荒林松宿雾,远岫夹层云。
沐鹭无人管,飞鸦偶自群。
忽看渔艇入,款乃听纷纷。
译文 / 白话释义
众多的水流为什么向西流淌,潺潺的流水声日夜都能听到。荒僻的树林中松树被晨雾笼罩,远处的山峦间夹着层层的云彩。沐浴的白鹭没有人去管束,飞翔的乌鸦偶尔自己成群。忽然看到捕鱼的小船划进来,于是听到欸乃的桨声纷纷传来。
注释
形容河水慢慢流的样子,如《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲’;山,山洞。这里指山峦,如陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’;象声词,形容摇橹的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘荒林松宿雾,远岫夹层云’,简单几笔勾勒出一幅荒林远岫图,生动而形象。在情感表达方面,诗人通过描绘白鸥塘周围的自然景象,传达出一种静谧、闲适的情感,从对无人管束的鹭鸶和偶然成群的飞鸦描写中,能感受到一种自由随性的氛围。在意境营造上,诗中的万水西注、荒林雾霭、远岫层云等景象构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着对自然之景的描绘与欣赏,展现了白鸥塘独特的自然风貌,体现出诗人对自然宁静之美的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。