白雀洞
宋 · 吕愿中 · 七言绝句
原文
洞中石燕可长生,白雀何因浪得名。
无限好山难买得,世间奚用孔方兄。
译文 / 白话释义
洞中石燕据说能够长生不老,白雀又因为什么平白无故得到这个名字呢?无数美好的山川难以用金钱买到,世间又何必使用金钱呢。
注释
形状如燕的石头。古人传说石燕遇雨则飞,雨止还化为石。;白白地、徒然。;何必用、哪里用。奚,xī,文言疑问代词,相当于‘何’。;钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔。
赏析
从文学手法上看,首句先引出洞中石燕长生的传说,设置一种奇幻的情境,第二句以问句形式对‘白雀’得名的缘由表示疑惑,这种疑问式的表达增添了诗歌的趣味性和引人深思的效果。诗的后两句情感表达直白而深刻,通过‘无限好山难买得’的感慨,传达出对自然山川美好价值的高度肯定,将自然的美好置于金钱之上。在意境营造方面,前两句围绕洞中事物展开,有着一种神秘的洞穴氛围,后两句则拓宽到世间的山川,营造出一种广阔又充满哲理的意境。主题思想上,主要表达了对自然美好事物价值的重视,以及对金钱并非万能的批判,体现了一种超脱世俗金钱观的豁达情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。