朝阳洞

宋 · 吕愿中 · 七言绝句

原文
半世观山鬓已皤,欲求钓艇老渔蓑。
杖藜又过烟霞洞,闻说当年烂斧柯。
译文 / 白话释义

半辈子看山头发已经花白,想要寻求一艘钓船披上老渔翁的蓑衣。拄着藜杖又经过烟霞缭绕的山洞,听说当年有斧子柄腐烂的事情。

注释

pó,白色。;zhàng lí,拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是古人常用来辅助行走的工具。;斧子柄腐烂。常用来表示时光飞逝。出自《述异记》,传说晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,发现斧头柄已经腐烂,回到村里,才知道已经过了很多年。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。前两句叙事,通过‘半世观山’‘鬓已皤’直白地写出诗人历经半生岁月,头发已白,有一种历经沧桑之感,‘欲求钓艇老渔蓑’则表达出诗人想要远离尘世喧嚣,过着渔翁般闲适生活的愿望。后两句通过‘闻说当年烂斧柯’这一典故,为诗歌增添了神秘色彩,同时也暗示出时光的飞逝,世事的变幻无常。在情感表达方面,诗人既有对岁月流逝的感慨,又有对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,‘烟霞洞’这一意象构建出一种空灵、神秘且带有山水田园气息的氛围。主题思想上,反映了诗人在历经生活的磨砺后,对人生归宿和时光匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。