白芍药

清 · 吴希鄂 · 七言绝句

原文
露华如水渍轻罗,袅袅离魂玉一梭。
珍重东风无限意,碧阑干外夜寒多。
译文 / 白话释义

露水如清水浸湿轻薄的丝织品,白芍药如同玉梭般有着袅袅的离魂之态。一定要珍惜东风的无限情意啊,碧绿的栏杆外面夜晚寒气很重。

注释

浸、沾。如‘渍酒’就是浸泡在酒中。在这里‘渍轻罗’表示露水浸湿轻薄的丝织品,生动地描绘出露水的状态。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里用来形容白芍药如离魂般的姿态,仿佛在微风中轻轻摇曳,富有动态美。;指离别的思绪或精神上的游离。在诗中赋予白芍药以人的情感和思绪,是拟人化的用法,使白芍药更具艺术感染力。

赏析

从文学手法上看,首句‘露华如水渍轻罗’运用了比喻的手法,将露水比作清水,形象地写出了露水的清澈与润泽,同时‘渍轻罗’又给人一种轻柔、细腻之感,仿佛能看到露水打湿芍药花瓣如同打湿轻罗一般。‘袅袅离魂玉一梭’把白芍药比作玉梭,且赋予其‘离魂’的状态,用拟人的手法增添了芍药的神韵和灵动性。情感表达上,既有对白芍药的怜惜之情,又有对东风的感恩之情。通过描写白芍药在夜寒中的姿态,暗示其处境,表达出怜惜;而‘珍重东风无限意’则体现出对东风的珍视,因为东风能给白芍药带来生机等。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、冷寂的意境。夜寒的氛围,加上白芍药袅袅离魂的姿态,仿佛将读者带入一个静谧而略带忧伤的夜晚花园之中。主题思想上,主要是通过对白芍药的描写,表达对自然之物的欣赏、怜惜,以及对自然之力如东风的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。