白珽寄诗次韵见意

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
江干风雨别,君住我来回。
两地梦相觅,十年书一来。
字参老未到,诗放晚唐开。
直要吟成史,扫清尘世埃。
译文 / 白话释义

在江畔风雨中分别,你住下而我往返奔波。两地之间在梦中互相寻觅,十年才收到你一封信。你的字我参详到老也未能达到(那种境界),你的诗风在晚唐风格之后又有新的开拓。简直要把诗写成史书一般,扫除尘世的尘埃。

注释

江边;江岸。;领悟;琢磨。;放开;扩展,这里指在诗风上有所开拓。

赏析

从文学手法上看,首联‘江干风雨别,君住我来回’,直接点明分别的地点与彼此的状态,简洁而清晰地构建出一个离别的画面,简单的叙事中蕴含着淡淡的惆怅。颔联‘两地梦相觅,十年书一来’,运用数字‘两地’‘十年’,强烈地表现出空间的距离感与时间的漫长感,‘梦相觅’写出对友人的思念之情深切,而‘书一来’则又暗示出久别难逢、音信稀少的无奈。颈联‘字参老未到,诗放晚唐开’,对仗工整,通过对比自己对友人字的难以参透,高度赞扬友人的书法境界之高;又说友人的诗风在晚唐之后又有新的开拓,这是从侧面烘托出友人的诗才卓越。尾联‘直要吟成史,扫清尘世埃’,夸张地表达出友人写诗的宏大抱负,如同要把诗写成史书一样厚重,又有扫除尘世烦恼的高洁志向。在情感表达方面,诗中既有对与友人分别的不舍、长久不见的思念,又有对友人才华的钦佩之情。在意境上,整首诗营造出一种离别的愁绪与对友人敬仰的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才华的赞赏以及对友人志向的理解与钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。