白头公词

元 · 陈基 · 七言

原文
杜陵三月春风暖,燕语莺啼杂弦管。
落花撩乱紫骝嘶,平乐归来酒尊满。
雨急风篁忽已秋,幽鸟多情亦白头。
不随翡翠楼中宿,却爱鸳鸯水上游。
春去秋来不知老,安乐即多忧患少。
绮窗深处语言奇,付与纷纷秦吉了。
译文 / 白话释义

在杜陵这个地方,三月的春风温暖宜人,燕子的呢喃和黄莺的啼叫夹杂着弦乐和管乐的声音。落花纷纷,紫骝马嘶鸣,从平乐苑归来时酒杯已满。雨势急促,风在竹林中呼啸,忽然间就到了秋天,那幽居的鸟儿多情也变得白头。它不跟随那些住在翡翠楼中的鸟儿栖息,却喜爱在鸳鸯游水的地方游玩。春天过去秋天到来,它不知道自己已经衰老,觉得安乐的日子就会有较少的忧患。在绮丽的窗户深处,它的言语很奇特,就把这些都交付给那纷纷扰扰的秦吉了。

注释

地名,在今陕西西安东南。古代多为贵族、富人聚居之地,常出现在唐诗中,如杜甫就自称‘杜陵野老’。;骏马名,古代常以紫骝指代良马,在诗中描绘出一种雄健的形象。;平乐苑,汉代皇家园林,在诗中代表着繁华的游乐场所,常出现在古代诗词中,用以烘托热闹的氛围。;幽静之处的鸟儿,常被诗人用来象征隐逸、高洁的品质,在诗中增添了一种宁静的氛围。;翡翠鸟,常被视为珍贵、美丽的象征,在诗中与‘幽鸟’形成对比,突出不同鸟类的习性和选择。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如春天的热闹与秋天的转变形成对比,展现出时光的流转。情感表达上,通过描绘鸟儿的行为和心境,传达出一种对安乐生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,既有春天的繁华热闹,又有秋天的萧瑟之感。主题思想上,可能是在感慨人生的变迁,以及在不同境遇下对生活态度的思考,表达了对安宁生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。