阚乡驿用故翰林宋显夫韵

元 · 陈基 · 五言律诗

原文
为问西来使,长安去几何?
檄书飞僰道,征戍动交河。
鹦鹉承恩旧,葡萄入贡多。
平生二鸟赋,感慨未能磨。
译文 / 白话释义

请问从西边来的使者,到长安还有多远呢?紧急的文书飞速传向僰道,出征的戍边军队在交河一带行动。鹦鹉曾因蒙受恩宠而闻名,葡萄作为贡品进入的数量很多。我平生写过《二鸟赋》,心中的感慨至今未能磨灭。

注释

地名,具体地点不详。在古代诗歌中常作为特定的地域出现。;古县名,在今四川宜宾境内。在古代是交通要道,常与军事、政治等相关。;古县名,位于新疆吐鲁番市。这里指代边疆地区,常与战争、戍边等联系在一起。;出自典故,鹦鹉曾受到皇帝的宠爱,这里可能借指曾经的荣耀或恩遇。在古代诗歌中常被用来象征受宠之物或人。;指西域的葡萄作为贡品进入中原。反映了古代的进贡制度和边疆与中原的交流。在诗歌中常作为一种历史文化现象出现。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和典故的手法。通过询问使者距离长安的远近,与后面的紧急檄书和征戍场景形成对比,突出了时局的动荡。‘鹦鹉承恩旧,葡萄入贡多’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人借‘平生二鸟赋’抒发了自己内心的感慨,对时事的忧虑以及对过往的怀念。意境营造上,描绘了一幅紧张的战争氛围和繁华的进贡景象,展现出时代的变迁。主题思想上,主要围绕着对战争、进贡等现象的思考,以及诗人自身的感慨和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。