吴江
元 · 陈基 · 五言律诗
原文
城邑带秋水,盈盈笠泽湄。
西风一夜起,鸿雁尽南飞。
晋日东曹掾,唐朝左拾遗。
长揖谢轩冕,悠悠千载期。
译文 / 白话释义
城池连接着秋天的江水,在那盈盈的笠泽江边。西风在一夜之间刮起,鸿雁全都向南飞去。曾在晋朝担任东曹掾,也曾在唐朝担任左拾遗。深深作揖谢绝官职和冕服,心中怀着悠悠千年的期待。
注释
形容水清澈或仪态美好的样子。在诗中形容笠泽江边的水清澈,也可暗示人物的美好气质。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间,脉脉不得语’。;东曹的属官。东汉时丞相、三公下设东、西曹掾,东曹主管二千石长吏的迁除等事。这里可能是借指在晋朝担任的官职,体现诗人的为官经历。;官名,主要职责是规谏皇帝、举荐人才等。在唐朝时设立,诗人以此表明自己曾在唐朝为官的身份。;轩,古代大夫以上官员的车;冕,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。这里代指官职和荣华富贵,诗人‘长揖谢轩冕’,表示坚决谢绝这些。出自《晋书·阮籍传》‘籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼’。;千年的期待。表达了诗人对某种理想境界或生活方式的长久向往,体现了他超脱世俗的精神追求。
赏析
此诗意境开阔,以吴江为背景,描绘了秋天的景象和人物的心境。写作手法上,通过景物的描写烘托出人物的情感,如西风起、鸿雁飞,暗示了时光的流转和人生的变迁。情感表达上,诗人以‘长揖谢轩冕’展现出对官场的厌倦和对自由的向往,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘城邑带秋水’等句营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了对历史变迁和人生起落的感慨,以及对自由、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。