原文

浦之湾，其白漫漫。

彼美君子，在水之盘。

湾之浦，其白弥弥。

彼美君子，在水之涘。

云之溶溶，于湾之湄。

君子于处，民以为期。

云之油油，于湾之委。

君子于兴，施及四海。

白湾之渚，于游以处。

彼美君子兮，可以容与。

白湾之洋，于濯以湘。

彼美君子兮，可以徜徉。

译文 / 白话释义

河湾之处，白色茫茫一片。那位美好的君子，就在水边。河湾的岸浦，白色的一片弥漫。那位美好的君子，就在水边。云朵舒缓飘动，在河湾的岸边。君子在这里停留，百姓把他当作期望。云朵轻柔浮动，在河湾的尽头。君子在这里兴起，恩泽遍及四海。白色河湾中的小洲，在这里游玩栖息。那位美好的君子啊，可以从容自在。白色河湾的大片水域，在这里洗涤游荡。那位美好的君子啊，可以自在徘徊。

注释

形容广阔无边，此处形容白色一片，无边无际的样子。；有弥漫的意思，也是形容白色充盈、到处都是的样子。；此处形容云缓缓飘动的样子。；形容云轻柔、漂浮的状态。；水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，如‘浦之湾，其白漫漫。彼美君子，在水之盘。’与‘湾之浦，其白弥弥。彼美君子，在水之涘。’等章节，在字词上进行了部分替换，反复吟唱，增强了诗歌的节奏感与韵律感。在意境营造上，通过描绘‘白湾’的景色，如‘其白漫漫’‘其白弥弥’展现出一片白色茫茫的河湾景象，再结合‘云之溶溶’‘云之油油’等云朵的状态，营造出一种宁静、悠远且富有诗意的氛围。在情感表达方面，对‘君子’充满了赞美之情，从‘彼美君子’的直接描述，到百姓以君子为期望，君子恩泽施及四海等表述，可以看出诗人对君子的崇敬与爱戴。主题思想围绕着君子展开，展现君子的美好品质以及他在百姓心中的重要地位。

主题与意象

赞美君子重章叠句写景崇敬宁静意境韵律感比兴手法

白湾六章