原文

江南春暖杏花多，拾翠寻芳逐队过

满地绿阴铺径转，隔枝黄鸟近人歌

凤凰台上草如烟，两两红妆娇可怜

笑折桃花翻彩袖，醉攀杨柳落金钿

白马金鞍游冶郎，醉携红袖上梅冈

银钿金雁春风里，指点江山坐夕阳

双飞蛱蝶恋青莎，逐队流鱼泛碧波

共买杏花村里酒，来听桃叶渡头歌

长干寺前花不稀，浅红深白映山扉

楼头载酒看花坐，堤上行吟踏月归

何处佳人婀娜妆，青山初日炤流黄

轻罗半掩金跳脱，春寺烧香绕画廊

台城东望树苍苍，玄武湖春碧水长

晴雪乱翻飘蛱蝶，锦云如砌宿鸳鸯

译文 / 白话释义

江南的春天暖和，杏花繁多，姑娘们成群结队地游春踏青寻找美景。满地都是绿色的树阴，沿着小径转弯，隔着树枝有黄鸟在靠近人鸣叫。凤凰台上草色如烟，两位女子娇艳可爱。笑着折下桃花翻动彩色的衣袖，醉了攀折杨柳以致金钿掉落。骑着白马带着金鞍的少年游玩作乐，醉了携着红衣女子登上梅冈。在春风里看那银钿金雁，指点江山一直坐到夕阳西下。一双双蛱蝶恋着青草，成群的游鱼在碧波中嬉戏。一起在杏花村买酒，来桃叶渡头听歌。长干寺前的花不少，浅红深白的花朵映照山寺的门扉。在楼头带着酒赏花闲坐，在堤上吟诗踏着月色归来。哪里有佳人打扮婀娜，青山上初升的太阳照着丝绸衣裳。轻薄的罗衣半掩着金手镯，春天在寺庙里烧香绕着画廊。在台城向东望去树木苍苍，玄武湖春天湖水悠长。晴日里如雪般的蝴蝶乱舞，彩云像堆砌起来一样有鸳鸯宿在其中。

注释

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。；出游寻乐的青年男子。；同‘照’，照射。；褐黄色的物品，这里可指衣裳等。；一种金手镯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如“满地绿阴铺径转，隔枝黄鸟近人歌”直接描绘出春日里绿阴满地、黄鸟啼鸣的景象，生动而简洁。在情感表达方面，充满了对江南春日美景的喜爱之情，通过描写游春之人的活动和周围的景色，展现出一种闲适欢快的情绪。在意境营造上，全诗构建了一幅绚丽多彩、生机盎然的江南春景图，有繁花、绿树、黄鸟、佳人、少年等元素，充满了生活气息和浪漫色彩。主题思想围绕着江南春游展开，从不同的场景、人物和景色描写，展现江南春天独特的魅力。诗中的场景描写细致入微，从凤凰台到梅冈，从杏花村到桃叶渡，从长干寺到台城、玄武湖，地点的转换让读者仿佛随着诗人的脚步游历江南的春日盛景。

主题与意象

春游写景闲适欢快喜爱江南白描

白下春游曲七首