秋日同金在衡过天界寺
明 · 金大舆 · 五言律诗
原文
老去厌纷华,来寻静者家。
午香飘石鼎,中饭出胡麻。
古树秋生耳,疏枝晚缀花。
蒲圃对支许,终日共趺跏。
译文 / 白话释义
年纪渐老便厌恶那繁华纷扰,前来寻找静修之人的住所。中午石鼎飘出香气,午饭有胡麻做成的食物。古老的树上秋天长出木耳,稀疏的树枝傍晚缀着花朵。在蒲草园圃面对着支遁和许询那样的高人,整天一起盘腿打坐。
注释
繁华,富丽。常指人世间的荣华富贵。;即芝麻。相传汉张骞得其种于西域,故名。此处指用胡麻做成的食物。;这里指长出木耳。;缀,点缀。缀花即点缀着花朵。;双足交叠而坐,即盘腿打坐。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达出‘老去厌纷华’的心境,为全诗奠定情感基调,同时引出下文对静者家的寻访。颔联通过描写午香、中饭等生活细节,以小见大,营造出一种静谧、闲适的氛围。颈联‘古树秋生耳,疏枝晚缀花’为写景佳句,对仗工整,‘秋’与‘晚’点明时节,‘古树’‘疏枝’勾勒出画面的古朴与清幽,‘生耳’‘缀花’一静一动,将秋景描写得细致入微,富有生机。尾联通过‘蒲圃对支许’的典故,把自己与友人比作古代的高人隐士,进一步烘托出一种高雅、闲适、超尘脱俗的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与喜爱,对世俗纷华的厌倦之情。主题思想上,反映了诗人希望远离尘世喧嚣,在清幽静谧之处寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。