幽居五首

明 · 金大舆 · 五言律诗

原文
篱落豆花满,阶除苍藓多。
微云翻早雁,轻雨滴寒莎。
负手看青竹,牵衣爱绿萝。
萧条扬子宅,独酌有长歌。
译文 / 白话释义

篱笆上豆花盛开,台阶上青苔众多。轻薄的云彩下早归的大雁飞过,轻微的雨滴落在寒凉的莎草上。背着手观赏青竹,牵着衣服喜爱绿萝。像扬子宅般冷落萧条,独自饮酒时唱起长歌。

注释

台阶。除,本意为宫殿的台阶,这里泛指台阶。;寒凉的莎草。莎草是一种多年生草本植物。;指西汉扬雄的住宅,扬雄仕途不顺,闭门著书,这里借指自己的幽居之所,表达萧条冷落之感。

赏析

这首诗通过描绘幽居之处的种种景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上,前两联以细腻的笔触描写环境,‘篱落’‘阶除’点明地点,‘豆花满’‘苍藓多’以及‘微云’‘早雁’‘轻雨’‘寒莎’等意象的组合,从视觉、触觉等多方面入手,通过细腻的景物描写勾勒出一幅幽居图。颔联中‘翻’字生动地写出了云下大雁飞行的动态感,‘滴’字则精准地描绘出雨滴落下的情景。情感表达方面,诗中充满了一种孤独寂寥之感,从幽居的环境描写以及‘萧条扬子宅’的典故运用,再到‘独酌有长歌’的自我行为描写,都体现出诗人在幽居生活中的孤独和寂寥,而对青竹、绿萝的喜爱,又反映出诗人在孤独中寻求内心宁静的一种状态。主题思想围绕幽居生活展开,表达了诗人在这种生活中的孤独寂寥又自得其乐的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。