幽居五首
明 · 金大舆 · 五言律诗
原文
老去成疏懒,诗书性独偏。
闲看扬子赋,细读《马蹄篇》。
绿水偶垂钓,青山忽在前。
不愁金错罄,时有卖文钱。
译文 / 白话释义
年老之后变得疏放懒散,对诗书却格外偏爱。悠闲时看看扬雄的赋作,仔细研读《马蹄篇》。偶尔在绿水边垂钓,忽然间青山就出现在眼前。不担心钱财用尽,时常有卖文得来的钱。
注释
懒散而不习惯受拘束。疏,有疏忽、不精细之意;懒,懒惰。;指扬雄所作的赋。扬雄是西汉时期著名的辞赋家,他的赋作在文学史上有重要地位。;《庄子》中的一篇,体现了道家的思想。;一种货币名,这里指代钱财。金错罄即钱财用尽。
赏析
这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看,首联直接点明自己年老疏懒却独爱诗书的状态,是直抒胸臆。颔联通过列举看扬雄之赋、读《马蹄篇》的具体行为,以点带面地表现自己对诗书的喜爱。颈联‘绿水偶垂钓,青山忽在前’描绘出一幅动静结合的画面,垂钓是人的活动为动,青山突然出现是静景,展现出一种悠然自得的生活场景,同时借景抒情,表现出诗人对这种幽居生活的惬意。尾联‘不愁金错罄,时有卖文钱’则进一步强调自己虽然钱财可能会用尽,但因有卖文的收入而不必忧愁,从侧面反映出诗人安贫乐道、洒脱自在的情怀。主题思想上,表达了诗人幽居生活中的闲适、对诗书的热爱以及安贫乐道的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。