白下张仙搓月牙山远眺一律,梅根山樵赵叔冶和之,凡十八叠,搜奇集胜,为吾门生色不少,爰亦勉和一章

清 · 巨赞 · 七言律诗

原文
偶学赵州露爪牙,洞庭波送桂江涯。
倚虹风月随人领,满室诗书属自家。
静里阿谁论党籍?
闲来犹事灌山花。
春深帘重侵浓绿,客至惟斟一味茶。
译文 / 白话释义

偶尔效仿赵州和尚显露机锋(此处为引申意,表意宽泛),洞庭湖的波涛一直送到漓江之畔。靠着彩虹般的桥梁,清风明月任由人们领略,满屋子的诗书都归自己所有。安静的时候还有谁谈论党派之事呢?空闲之时还做浇灌山花的事情。暮春时节,帘幕重重,外面的浓绿透进来,有客人到来就只斟上一种茶。

注释

原指动物的尖爪和利牙,这里可理解为一种锋芒、机锋,是一种引申意。;水边,边际。如‘天涯海角’中的‘涯’也是此义。;古代指参加某一党派的记录、身份等,这里指党派纷争之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶学赵州露爪牙,洞庭波送桂江涯’运用了联想和夸张的手法,将不同地域的意象联系起来,同时‘露爪牙’这样的表述新奇,引发读者思考。颔联‘倚虹风月随人领,满室诗书属自家’对仗较为工整,一写外界风月,一写家中诗书,在情景的转换中展现出一种恬然自适的生活状态。情感表达上,全诗流露出一种超脱于世俗纷争之外的闲适、淡泊之情。诗人在颈联‘静里阿谁论党籍?闲来犹事灌山花。’表达出对党派纷争毫不关心,只想过自己的闲适生活,以灌山花这样的小事来体现内心的宁静。在意境营造方面,通过‘倚虹’‘风月’‘浓绿’等意象构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要表达了诗人对淡泊宁静生活的向往,远离党争等世俗纷扰,沉浸在自我的诗书世界和自然生活中的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。