辛巳中秋书感

清 · 巨赞 · 五言律诗

原文
毁誉寻常事,难舒饥溺容。
从来羞舞鹤,宁悔学屠龙。
焰宅伤芝艾,荒园咽寒蛩。
储看明月上,不觉过前峰。
译文 / 白话释义

被诋毁或者被赞誉都是平常之事,难以舒展因百姓疾苦而忧愁的面容。从来都羞于像那华而不实的舞鹤,宁愿后悔去学那高深却无用的屠龙之术。尘世如同火焰燃烧的住宅,伤害着香草和恶草;荒芜的园子里寒蛩幽咽。抬眼看到明月升起,不知不觉间已经越过前面的山峰。

注释

比喻生活疾苦。出自《孟子·离娄下》:‘禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也。’;喻指华而不实之人或事物。典出《世说新语·排调》,有客问支道林:‘君《蚤》《鸿鹄》《安石》之赋,自以为何如?’支道林曰:‘君乃复以如意注,空驰放过,乃差有得色耳。’曰:‘君故是未得耳。’支道林曰:‘我亦无所得。’客问:‘君既无所得,何以知之?’支道林曰:‘我以如意注,君以舞鹤赋,此其优劣也。’;指高深难学但是不切实用的技艺。出自《庄子·列御寇》:‘朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成而无所用其巧。’;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。;芝草和艾草,比喻美恶同归于尽。;深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明对毁誉的超脱态度和对民生疾苦的关注,‘饥溺容’是对心怀百姓、忧虑民生的形象表达。颔联运用典故,‘舞鹤’代表华而不实,‘屠龙’象征着高深但不切实际的学问,通过对比表达了诗人不屑于华而不实,宁可为济世而学哪怕不被理解的心境。颈联寓情于景,‘焰宅’将尘世比作火焰燃烧的宅子,展现出世间的纷扰险恶,‘芝艾’的对比写出好坏同伤的无奈,‘寒蛩咽’进一步烘托出荒园的凄凉氛围,也是诗人内心凄凉的外化。尾联以明月升起、越过前峰这样的景象结尾,明月象征着高洁的品质,而‘不觉过前峰’则有一种时光流逝、世事变幻的感慨。整首诗情感表达复杂深沉,既有对民生的忧虑,又有对自身追求的坚守,对世间险恶的感叹以及对时光的感喟。意境上营造出一种萧索、凄清又带有几分高洁的氛围,主题思想围绕着诗人对世事的看法、自身的价值取向以及对民生的关切展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。