又题尹瘦石百寿图卷
清 · 巨赞 · 五言律诗
原文
长空留雁影,展卷几沉吟。
业绩终成幻,声华何处寻。
难求不死药,幸有救时心。
肝胆传千古,跫然觉世音。
译文 / 白话释义
天空中只留下大雁的影子,展开画卷我不禁沉思良久。一生的业绩最终如同梦幻泡影,美好的声誉又到哪里去寻找呢?难以寻求到长生不老的仙药,所幸还有拯救时世的心愿。赤诚的肝胆将千古流传,仿佛听到空谷中震撼人心的声音。
注释
形容脚步声。这里形容像听到震撼人心的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘长空留雁影,展卷几沉吟’以景起兴,由天空中的雁影引发对画卷内容以及相关人物的思考,奠定了一种深沉、悠远的氛围。颔联‘业绩终成幻,声华何处寻’运用了直抒胸臆的手法,感慨人生业绩与声誉的虚幻难寻,有一种对世事无常的喟叹。颈联‘难求不死药,幸有救时心’通过‘难求’与‘幸有’的对比,突出了尹瘦石虽不能追求长生,但拥有济世之心的可贵品质。尾联‘肝胆传千古,跫然觉世音’升华主题,将其高尚的品德和伟大的情怀升华到能流传千古、震动人心的高度。在情感表达方面,诗中既有对世事无常的感慨,又有对尹瘦石品德的赞美之情。在意境营造上,以长空雁影的空旷、悠远的景象开篇,烘托出一种深沉、凝重的氛围,随着诗意的推进,这种氛围越发浓厚。主题思想围绕着对尹瘦石的缅怀与敬仰展开,通过对其业绩、名声、济世之心等方面的描述,表达出对他的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。