壬午年孟春再至西山寄怀桂林诸友

清 · 巨赞 · 五言律诗

原文
言入西山路,和风发籁音。
泉甘堪涤虑,茶淡自清心。
隐几双汇合,开轩万木森。
难忘饯别意,于月每沉吟。
译文 / 白话释义

说起进入西山的道路,温和的风发出天籁之音。泉水甘甜足以洗涤忧虑,茶味清淡自然能使内心清净。靠着几案双溪合流映入眼帘,打开窗户只见万千树木繁茂。难以忘怀饯别的情意,对着月亮常常沉思吟念。

注释

从孔穴中发出的声音,泛指自然界的声响。常与‘天籁’连用,指自然界的风声、雨声、流水声等美妙的声音。;清除烦恼,使思想清净。‘涤’有洗涤、清除之意,‘虑’在这里指忧虑、烦恼等思绪。;靠着几案。‘隐’为倚靠之意,‘几’是古人席地而坐时跟前放置的小桌子。;在这里形容树木众多而茂密的样子。;设酒食送行。是古人送别友人时的一种习俗。

赏析

这首诗首联点明入西山之路,以和风发出天籁之音开启全诗意境,奠定了一种清幽宁静的氛围。颔联采用借景抒情的手法,‘泉甘’‘茶淡’既是对西山景物的描写,又从侧面反映出诗人恬淡的心境,借泉水可涤虑、淡茶能清心表达出远离尘嚣、内心平静的状态。颈联进一步写景,‘隐几’‘开轩’两个动作带出所见之景,双溪汇合、万木森然,画面感很强,一静一动,动静结合,写出了西山景色的壮美与宁静。尾联则由眼前之景转到对桂林诸友的思念,‘难忘饯别意’直接点出主题,对着月亮沉吟,将思念之情融入到这种静谧的氛围之中,以景结情,余味无穷。整首诗意境清幽宁静,通过对西山景物的描写表达了诗人对友人的思念以及自身的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。