拜星月慢

宋 · 陈允平 · 词·拜星月慢

原文
漏阁闲签,琴窗倦谱,露湿宵萤欲暗。
雁咽凉声,寂寞芙蓉院。
画檐外,树色惊霜渐改,澹碧云疏星烂。
旧约桐阴,问何时重见。
倚银屏、更忆秋娘面。
想凌波、共立河桥畔。
重念酒污罗襦,渐金篝香散。
翦孤灯、伴宿西风馆。
黄花梦、对发凄凉叹。
但怅望、一水家山,被红尘隔断。
译文 / 白话释义

计时漏壶阁中闲置着竹签(表示时光在闲适中流逝),琴台前已倦于谱写琴曲,夜晚的萤火虫被露水沾湿,光亮逐渐暗淡。大雁发出悲凉的呜咽之声,寂寞笼罩着芙蓉盛开的庭院。画檐之外,树木因霜寒而颜色惊变渐渐改换,淡蓝的云间疏星闪烁。昔日在梧桐树荫下的约定,问什么时候才能再次相见。依靠着银制的屏风,更加思念那女子的面容。想象着她如凌波仙子般,一起站在河桥之畔。又想起饮酒时酒渍弄脏了她的罗衣,熏笼中的香气也渐渐飘散。独对一盏孤灯,伴着西风在馆舍中住宿。面对黄花(菊花)如梦般的情景,发出凄凉的叹息。只能惆怅地遥望,那隔着茫茫红尘的家乡山水。

注释

这里指竹签,古代计时用的竹签,用来标记时刻。;呜咽,发出悲凉的声音。[yè];熏笼,一种罩在香炉上的笼子。[gōu];短衣,短袄。[rú];同‘淡’,浅淡。[dàn]

赏析

在意境上,此词营造出一种孤寂、凄凉、怅惘的氛围。通过描写漏阁、琴窗、宵萤、雁声、霜树、碧云、孤灯、西风等意象,组合成一幅清冷秋夜图,将人带入一种幽冷的情境之中。从写作手法来看,一是善于运用景物描写来烘托情感,如‘树色惊霜渐改,澹碧云疏星烂’,借霜染树色、云淡星疏的秋夜景色,暗示时光流逝与人事变化,奠定了悲凉的基调;二是通过回忆与想象来丰富情感层次,像‘倚银屏、更忆秋娘面。想凌波、共立河桥畔’,从现实的孤寂转至对往昔佳人相伴场景的追忆与想象,往昔的欢乐与如今的孤独形成鲜明对比,更显此刻的凄凉。在情感表达方面,主要表达了对往昔美好时光与爱人的思念,以及客居他乡不得归的惆怅孤独之感。主题思想围绕着思念、孤寂与对时光人事变化的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。