白雪曲十首

明 · 何景明 · 五言绝句

原文
帘帏照明雪,美人起常早。
行看玉阶上,一夜长瑶草。
译文 / 白话释义

门帘和帐帏被明亮的雪映照,美人常常早起。行走着看那白玉台阶之上,一夜之间长满了美玉般的草(这里指雪像瑶草一样)。

注释

帘子和帐子,是室内用于遮蔽的物品。;这里是对雪的一种比喻性说法,瑶是美玉,瑶草如同美玉般的草,以形容雪的洁白美丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出雪后的场景以及美人早起赏雪的画面,如‘帘帏照明雪,美人起常早’直接描写所见之景和美人的行动。在意境营造方面,通过‘帘帏’‘玉阶’这些带有闺阁气息的意象与‘明雪’‘瑶草’(雪)相结合,营造出一种清冷、静谧且带有诗意美感的意境。在情感表达上,并没有直接抒情,但从美人早起赏雪这一行为中,可以感受到一种对雪的喜爱之情,或许还有一种淡淡的闲适与恬淡的情绪。主题思想上,主要是描绘雪后的景象以及赏雪之人的活动,表现出雪在生活场景中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。