白雪山
明 · 魏观 · 七言律诗
原文
清梦悠悠绕故林,书窗皎皎白云深
法曹千里动归思,处士十年留野心
石砚昼封涵雨润,岩扉朝度带松阴
何当劝尽杯中物,副我还山旧日阴
译文 / 白话释义
清幽的梦境悠悠地萦绕着故乡的山林,书房的窗户洁白明亮,白云深深。身为法官(法曹)的我虽在千里之外却动了归乡之思,隐士(处士)般的生活过了十年心中仍存山野之心。石砚白天封盖着却蕴含着雨水的润泽,山洞的门扉早晨经过带着松树的阴凉。什么时候能够劝饮尽杯中的酒,以符合我回到山中往日的心境。
注释
古代司法机关或司法官员的称谓。;本指有才德而隐居不仕的人,这里诗人以处士自比。;岩洞的门,多借指隐士的住处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满思乡与归隐情怀的氛围。从写作手法来看,首联通过‘清梦悠悠’和‘书窗皎皎’的描写,一虚一实,将内心的情思与眼前之景相结合,奠定了全诗的抒情基调。颔联运用对比,‘法曹千里’与‘处士十年’相对,突出了身在官场却心系归隐的矛盾心理。颈联对石砚和岩扉细致的描写,是典型的以景衬情,用砚的雨润和扉的松阴来强化对归隐生活的向往。在情感表达方面,全诗以思乡和归隐为主要情感线索,如‘动归思’‘留野心’直白地表达了诗人内心的渴望。主题思想上,反映了诗人对官场的厌倦和对宁静的故乡山林生活的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。