百雁图

元 · 岑安卿 · 五言

原文
离离鸿雁群,渺渺水云国。白雪剡川藤,玄香牧溪迹。
形真具生意,仿佛二百翼。四海兄弟情,于兹见叙秩。
前鸣后如应,高下低复逆。随阳足稻粱,直夜防机弋。
水寒芦叶黄,霜清苇花白。群游得所止,一气同悦怿。
哀哉《淮南谣》,布粟歌斗尺。东阿赋豆萁,才高终摈斥。
观图适念此,翻为古人戚。今人犹古人,毋为后人惜。
译文 / 白话释义

一群群离离落落的鸿雁,在那渺渺茫茫的水云之乡。像白雪覆盖着剡川的藤萝,又似玄香般展现着牧溪的遗迹。它们形态逼真且富有生机,仿佛有二百只翅膀在舞动。四海之内的兄弟之情,在这里得以展现和序次。前面鸣叫后面仿佛在应和,高低起伏、上下相逆。随着阳气寻找充足的稻粱,夜晚还要防备被机关射猎。水寒时芦叶变得枯黄,霜清时苇花洁白如雪。它们成群游动而有栖息之所,同享天地间的和乐。可悲啊那《淮南谣》中所说,为了斗米尺布而歌。东阿王曹植作《七步诗》,才华虽高却最终被排斥。观看此图恰好想起这些,反而为古人感到哀伤。如今的人就如同古人,不要为后人而惋惜。

注释

古县名,在今浙江嵊州境内。因境内有剡溪而得名。;南宋画家,法名法常,常作墨花、墨禽,笔墨简逸,情调高古,对后世影响深远。;随着太阳的方向,指候鸟随季节迁徙。古有‘候鸟以南北为随阳’之说。;机关和弋射,指猎具。弋,用带绳子的箭射猎。;可能是指与淮南王刘安相关的歌谣,反映当时的社会状况和民生疾苦。刘安在淮南国曾招致宾客方术之士数千人,著书立说,其中可能有相关内容。

赏析

此诗意境开阔,描绘了雁群在水云之间的生活场景,如‘离离鸿雁群,渺渺水云国’,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘四海兄弟情,于兹见叙秩’与后面所提到的曹植被摈斥形成对比,突出了人情的冷暖。情感表达上,既有对雁群生活的描绘所蕴含的对自然的赞美,也有对古人遭遇的感慨,如‘东阿赋豆萁,才高终摈斥’,情感真挚而深沉。主题上,通过雁群的生活,探讨了兄弟之情、人生的境遇等,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。