白云堂

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
白云僧舍市桥东,别院回廊小径通。
岁古檐松存独干,春还庭竹发新丛。
晴窗暗映群峰雪,清梵长飘高阁风。
迁客从来甘寂寞,青鞋时过月明中。
译文 / 白话释义

白云僧舍位于市桥之东,僧舍的别院回廊有小径相通。古老的房檐下松树只剩单独的树干,春天到来庭院中的竹子又长出新的一丛。晴日里窗户暗暗映衬着群峰上的积雪,清亮的梵音长久地在高阁的风中飘荡。被贬谪的人从来甘愿寂寞,常常穿着青鞋在月明之夜前来。

注释

与佛教有关的事物,这里‘清梵’指的是清晰的诵经声。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描述白云僧舍的地理位置,简单勾勒出其大概轮廓,让读者对僧舍有初步的空间认知。颔联运用对比手法,‘岁古’与‘春还’相对,‘独干’与‘新丛’相衬,展现出时光的交替与生命的不同状态,一枯一荣之间富有哲理。颈联则从视觉和听觉两个角度描写僧舍周围的景色,‘晴窗暗映群峰雪’是视觉所见,画面感极强,‘清梵长飘高阁风’是听觉所闻,增添了僧舍的静谧与空灵之感。在情感表达方面,全诗整体营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了迁客一种安然自适、甘守寂寞的心境。诗中的主题思想围绕着迁客在这清幽的僧舍环境中的感悟,体现出一种超脱尘世、宁静淡泊的情怀。在意境营造上,诗中僧舍、古松、新竹、晴窗、群峰雪、清梵声等意象相互交织,构建出一个空灵、清幽、静谧的意境,仿佛将读者带入那远离尘世喧嚣的白云僧舍之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。