白云庄四首 掬泉轩
宋 · 柴望 · 七言律诗
原文
好山深处静开轩,目送孤云手弄泉
枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤
初寻旧隠逢三伏,已发新吟仅百篇
闻说夜分烦暑散,凉飚浑似素秋天
译文 / 白话释义
在秀丽的深山里静静地建造一座轩室,眼望着孤云远去,手中拨弄着泉水。枕石堂没有金玉财宝那样的富贵,洗濯冠缨的人家有着贤良的子孙。刚刚寻觅旧日的隐居之地就遇上了三伏天,已经新作出的诗仅仅百篇而已。听说到了半夜烦热暑气消散,凉风就好像凉爽的秋天一样。
注释
双手捧取。jū;有窗的长廊或小屋。;洗濯冠缨。‘濯’,洗。zhuó;‘缨’,系冠的带子。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;同‘隐’,隐藏、隐居之处。yǐn;同‘飙’,暴风、疾风。biāo
赏析
这首诗首联通过描写‘好山深处’‘目送孤云手弄泉’,勾勒出一幅清幽宁静的深山隐居画面,意境空灵静谧,以景入情。颔联运用对比手法,‘无金玉富’与‘有子孙贤’对比,强调了精神层面的富足比物质财富更为重要,突出了诗人对高洁品质和良好家风传承的重视。颈联‘初寻旧隠逢三伏,已发新吟仅百篇’则叙述自己的生活状态,初归旧隐就遇到暑热天气,且已作出一定数量的新诗,这里既有对生活的如实记录,也流露出一种恬淡闲适之感。尾联‘闻说夜分烦暑散,凉飚浑似素秋天’以夜间暑气消散,凉风如秋的描写,进一步渲染出居住此地的惬意,同时也营造出一种清爽的意境。全诗表达了诗人对隐居生活的喜爱,对家族贤德传承的欣慰,情感真挚,主题上反映了对宁静、高洁生活境界的追求。从格律上看,此诗对仗较为工整,如颔联的对仗。整体风格较为冲淡平和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。