阳关三叠
宋 · 柴望 · 词·阳关三叠
西风吹拂着鬓发,稀疏的头发早已花白。感叹故国家园在斜阳的映照下,断桥下溪水潺潺流淌,兴衰原本就没有定数。只是每天刚刚下雨就又天晴。人生的漂泊聚散就如同浮萍一样。谁知道桃叶渡的故事,千百年传递的都是离别的愁情。正在无奈于这黯淡的离情之时。渡口烟雾弥漫昏暗,即将渡江的人忧愁到了极点。在这伤情之处,送你要等到江头的月亮出来,人同月亮,相隔千里难以相伴。胡笳和战鼓响起,边防的云气平静。这一夜思念你,悲痛得难以自禁。尽情地思念你、送你。在江头一直站到月亮落下,无奈你这一去,你走出阳关之后,即使有明月,也没有酒来敬老朋友了。无奈你这一去,你走出阳关之后,明天就没有老朋友了。
脸旁靠近耳朵的头发,读作‘bìn’;形容头发花白,这里采用了叠词的修辞。;繁荣与憔悴,这里指兴衰,荣,兴盛;悴,衰弱,读作‘róng cuì’;晋王献之爱妾名,这里代指离别之情,有桃叶渡的典故。;胡笳和鼓,是古代军中的乐器,笳,读作‘jiā’,这里用于渲染一种边地的氛围。;戍边时的云气,戍,守卫,读作‘shù’。
这首词在文学手法上,善用意象营造氛围。如‘西风吹鬓,残发早星星’,以西风、斑白的头发这些意象,奠定了一种凄凉、沧桑的基调。‘断桥流水’‘渡头烟暝’等景象进一步渲染出一种萧索、黯淡的离情氛围。在情感表达上,词中满溢着离别的哀伤与对友人的思念。从‘叹故国斜阳’到‘荣悴本无凭’体现出对世事无常的感叹,也侧面烘托出离别的无奈。‘人生飘聚等浮萍’则是直接表达出人生漂泊不定如同浮萍般聚散无常的感喟。在意境营造方面,通过诸多景象描写,如夕阳下的故国、烟霭沉沉的渡头、边关的笳鼓与戍云等,构建出一个充满离愁别绪、沧桑感的意境。主题思想围绕离别展开,从不同角度,如对人生聚散的思考、离别的具体情境、离别后的思念等深入地表现出离别的痛苦与不舍。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。