白云庄四首 晚望台
宋 · 柴望 · 七言律诗
原文
治圃我依浮石滩,筑台君占白云山
三秋一日登临外,百里同风咫尺间
峰黛阴晴常黯黯,溜琴朝夕自潺潺
休官谁道何曾见,林下如今两处闲
译文 / 白话释义
我靠着浮石滩整治园圃,你占得白云山修筑高台。在深秋的某一天登临望远之外,百里间同一种风仿佛近在咫尺之间。山峰的翠色不管阴晴常常是黯淡的,流水声像琴音早晚都是潺潺作响。谁说休官之后不曾相见呢,如今在山林之下我们两处都是安闲自在的。
注释
整治园圃。‘治’,整治、打理;‘圃’,园子,田园。;这里指浮石滩,是一个地名。;山峰呈现出的青黑色。‘黛’,dài,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山峰的颜色。;这里将流水声比作琴音。‘溜’,水流。;辞去官职。
赏析
从文学手法上看,首联‘治圃我依浮石滩,筑台君占白云山’对仗工整,直接点明两人不同的居住之地,一个在浮石滩,一个在白云山,形成一种空间上的对照。颔联‘三秋一日登临外,百里同风咫尺间’虚实结合,‘三秋一日’是时间上的表述,‘百里同风’是空间概念的拓展,通过这种时空的交织来表达一种距离感与联系感。情感表达方面,全诗透着一种闲适恬淡之情,虽然朋友之间可能相隔,但在这种自然的环境下有着同风之感,体现出一种豁达与安闲。在意境营造上,通过描写山峰的黛色、流水的琴音,勾勒出一幅山水相依、动静结合的画面,无论是峰的‘黯黯’还是溜琴的‘潺潺’都增添了这种意境的静谧感。主题思想围绕着归隐后的闲适生活展开,表达了即使与友人分离,但在休官之后各自享受着林下之闲的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。