白玉笙

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
白玉笙,咸通十三年琢成。琢成匠人十指秃,进奉明堂声妙曲。
当时应赐恩泽家,流传至煜煜好奢。高堂日日听吹笙,不知国内非和平。
仁兵万众一旦至,国破苍黄笙堕地。虽然讹缺未苦多,却落人间为宝器。
管长纤纤剥笋束,况值吴姬指如玉。不见排星换掩时,自然天韵来相续。
昔时祸乱曲,今日太平歌。兴亡不系白玉笙,但看君王政若何。
译文 / 白话释义

白玉笙,在咸通十三年被雕琢而成。雕琢它使得工匠十指光秃,进奉到明堂吹奏美妙的乐曲。当时应该是被赏赐给受皇帝恩泽的人家,流传到李煜(煜煜这里可能指代李煜,不太确切,存疑)那里喜好奢华。在高大的殿堂里天天听吹奏笙乐,不知道国内并不太平。仁义之师数以万计一旦到来,国家破灭仓皇之中笙掉落在地。虽然它破损缺坏之处并不太多,却流落人间成为宝物。笙管细长如同剥开的笋束,何况又逢吴地女子手指如同美玉。看不见星辰交替隐没之时,自然美妙的音韵相继传来。过去是表现祸乱的曲子,如今吹奏太平之歌。兴盛衰亡与白玉笙无关,只看君王的为政是怎样的。

注释

唐懿宗李漼的年号。;雕刻,zhuó。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。;这里疑似指李煜,有明亮、盛美的意思,yù yù。;同‘仓皇’,匆忙、慌张的样子。;破损、残缺,é quē。;天然的韵味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论结合的方式。从白玉笙的雕琢开始叙述,讲述它的制作、流传以及经历朝代更替后的状态,叙事脉络清晰。在情感表达方面,诗中蕴含着对兴亡的感慨,通过白玉笙在不同时期的遭遇,反映出朝代兴衰的沧桑之感,既有对奢靡误国的批判,如“高堂日日听吹笙,不知国内非和平”,也有对世事无常的喟叹。在意境营造上,通过描绘白玉笙在宫廷的使用场景以及国破后的流落,营造出一种繁华与衰败对比的意境。主题思想上,强调了国家兴亡取决于君王的为政,而不是器物,如“兴亡不系白玉笙,但看君王政若何”,借白玉笙之事表达对政治清明的向往以及对历史兴亡规律的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。