百丈山六咏 西阁

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
借此云窗眠,静夜心独苦
安得枕下泉,去作人间雨
译文 / 白话释义

借着这云雾缭绕的窗前入眠,寂静的夜里心中独自愁苦。怎样才能让枕下的泉水,去往人间化作雨水。

注释

云雾缭绕的窗户,常用来表示高远清幽之处。;独自愁苦。;怎能,哪得。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出在云窗下眠而心苦的诗人形象,以云窗的静谧幽美,反衬出诗人内心的愁苦,形成鲜明的对比。情感表达上,诗人在静夜中的‘独苦’,传达出一种孤独、愁苦的情绪,这种情绪的来源虽未明说,但更能引发读者的遐想。在意境营造方面,‘云窗’给人一种高远、清幽的感觉,与‘静夜’相结合,构建出一个静谧而略带忧愁的氛围。主题思想上,诗人通过对自身所处环境及心境的描写,表达出一种对现实的无奈和对世间的关怀,枕下泉想去化作人间雨,暗示诗人或许有济世之心却不得施展的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。