百丈山中夜坐,闻谨思将还,忆甲寅入南中,正此日也。十二月二十三日六首

元 · 范梈 · 五言

原文
近得雷州信,遥闻弟侄来
江山淹远望,天地保疏材
乡为鱼羹起,今宁马豆猜
残年有心事,未定著寒灰
欲雪翻成雨,何天恰吝情
似缘春在近,故与月争明
谷树行行暝,川云冉冉轻
往年当此夕,孤棹适南征
岁月嗟匏系,乾坤信梗浮
蹉跎逐越鸟,迂阔问吴牛
正道曾无弊,旁观各有由
圣人如可起,吾欲诘东周
斜谷惊风合,空阶坠溜鸣
灯昏时作晕,漏远不传更
但得林间趣,何须谷口名
是谁超物外,不用计浮生
往备清华职,宁知濩落心
槐街春日盛,杏省午烟深
出试终何补
还归敢自任
祇惭山泽吏,空受二毛侵
客行身万里,家在地中分
爵命优臣子,江湖远圣君
夜瞻龙凤气,岁出虎狼群
旧故无消息,低回瘴海云
译文 / 白话释义

最近收到雷州的来信,远远地听说弟弟侄子要来。江山阻隔了远望的视线,天地保佑着我这被疏远的人。过去为了鱼羹而起身,如今难道还要被马豆所猜疑吗?残年还有心事,却不能像寒灰一样安定。想要下雪却反而变成了雨,什么天气却偏偏如此吝啬。好像是因为春天临近,所以和月亮争着明亮。山谷中的树木一行行昏暗,川中的云彩缓缓飘动。往年在这个夜晚,独自乘船前往南方。岁月令人感叹像葫芦一样被系住,天地之间就像梗草一样漂浮。虚度光阴追逐越地的鸟儿,迂腐不切实际地询问吴地的牛。正道曾经没有弊病,旁观的人各有各的理由。如果圣人可以复活,我想要责问东周。斜谷中狂风相合,空寂的台阶上水滴坠落作响。灯光昏暗时会出现光晕,漏壶遥远而听不到更声。只要能得到林间的乐趣,又何必在意谷口的名声。是谁超越了世俗之外,不用算计浮生。过去担任清贵显要的职务,哪里知道如今的失意之心?槐街的春日繁华,杏省的午间烟雾浓郁。出去尝试终究有什么补益?回来又怎敢自许。只是惭愧自己是山泽的小吏,白白地承受着两鬓斑白的侵袭。客人远行身离万里,家却在大地的中央。爵位和命令优待臣子,江湖却远离圣君。夜晚仰望龙凤的气象,每年都要穿越虎狼的群中。旧友没有消息,在瘴疠弥漫的海边云彩中徘徊。

注释

古代纪年法,此处指特定的年份。;指南方地区,在古代常被视为偏远之地。;被疏远的人才,诗人自谦之词。;以鱼为原料制作的羹汤,古代常作为食物的一种。这里可能有特定的典故或寓意。;马吃的豆子,这里可能象征着生活的琐事或困境。;像葫芦一样被系住,比喻受到束缚,不得自由。;失意、不得志的样子,形容诗人如今的处境。

赏析

这首诗意境悠远,通过对不同场景和心境的描绘,展现了诗人丰富的情感和深刻的思考。写作手法上,对比鲜明,如过去的繁华与如今的失意对比,‘近得雷州信’与‘往年当此夕’的时空对比等,增强了诗歌的感染力。情感表达细腻而深沉,既有对家乡、亲人的思念,又有对人生际遇的感慨,对正道的追求和对世事的无奈都在字里行间流露出来。意境营造上,通过‘江山淹远望’‘谷树行行暝’等词句,勾勒出一幅幅宏大而又孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕诗人的漂泊之感、人生的起伏以及对正道的坚守展开,表达了诗人在复杂的人生境遇中内心的挣扎与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。