壬戌秋录囚晚行宁州道中追录

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
晓发高平镇,前旌路未分。
小桥烟外过,流水月中闻。
虎豹宜多隐,豺狼不可群。
居人敌炎暑,报有竹连云。
译文 / 白话释义

清晨从高平镇出发,前方的旌旗所指道路尚未分开。在烟雾之外经过一座小桥,在月光中听到流水的声音。老虎和豹子适宜多隐藏起来,豺狼不能与之同群。居住在这里的人抵御着炎热的暑气,据说这里有竹子连成一片仿佛与云相接。

注释

干支纪年法中的一种,此处表示特定的年份。;审查记录囚犯的罪状等相关事务。;一个具体的地名,是行程的起始点。;古代的一种旗帜,这里指队伍前行的标识。;适宜、应该,表示某种行为或状态是合适的。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘小桥烟外过,流水月中闻’,通过简洁的描写展现出一幅宁静的画面。情感表达方面,诗人在途中既感受到了自然的宁静,又流露出对环境中潜在危险的警觉,如‘虎豹宜多隐,豺狼不可群’,体现出一种对安宁生活的向往和对可能威胁的担忧。意境营造上,‘烟外’‘月中’等词语营造出一种朦胧、清幽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以行旅为线索,描绘了途中的所见所闻,表达了对特定地域自然环境和人文生活的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。