拜张魏公墓下

衡山是多么的高大雄伟，湘江的水流也是浩浩荡荡。我的张公您独自去往何方，您的佩剑和鞋子还留在这祠堂。想当初宋朝中兴之初，奸佞小人颠倒纲常。张公您当时首先起义兵，从此开始匡扶三纲。您的精忠直达皇帝身边，您的孤愤之气直摩苍天。您率领二十万大军，一旦出发先行。向西征伐安定梁益地区，向南进军安抚江湘之地。士兵的心已经乐于归附，国家的威望也得以扩张。身着缟素哭悼新亡的君主，悲哀的声音传向四方。狡猾的敌人听到后丧胆，长时间地谋划彷徨。玉帛频繁地往来（指议和之事），士兵和战马暂且隐藏。张公您的谋略却不被采用，拱手被流放到南方荒远之地。头发白了才回来，头发虽短但丹心长在。恳切地希望能感动上天，急切地致力于攘除奸邪修明政治。天命竟然难以相信，人事也是变化无常。张公您悠然地辞去宰相之位，骑着龙去往白云乡（指去世）。于是让这座空山，名声与日月同辉。千年的定军堡垒，高耸险峻遥遥相望。我在岁末来到这里，猛烈的风在高冈上吹振。下马叩拜九次，手抚胸膛泪如雨下。山崩塌（指张公去世）到现在已经几年了，有志之士一天天悲伤。中原仍然充满膻腥之气（指被异族侵占），很多人像豺狼一样。张公您回来是遥遥无期，您的后代品德光辉。恭敬地希望宋朝的社稷，永远延续没有尽头。

高大雄伟的样子；水流大而急的样子。音shāng shāng；指奸佞小人。孽，罪恶；竖，小子，对人的蔑称；北极星，借指皇帝。宸，音chén；白色的丧服；丧胆。褫，音chǐ；相信。音chén；高耸险峻的样子。岋，音è；嶪，音yè；形容泪水流得多

从文学手法上看，这首诗开篇以衡山、湘流的雄伟壮阔起兴，衬托出张公的伟大形象。在叙述张公事迹时，运用了顺序的叙事手法，从他中兴初首建义兵，到西征南抚建立功勋，再到谋略不被用而遭流放，条理清晰地展现了其波澜壮阔的一生。诗中‘精忠贯宸极，孤愤摩穹苍’等句采用夸张手法，极力渲染张公的忠诚和悲愤之情。情感表达方面，全诗充满了对张公的崇敬、缅怀之情，如‘下马九顿首，抚膺泪淋浪’等句直接表达出诗人的敬仰与悲痛。同时也借对张公的追思，抒发了对国家命运的忧虑，像‘中原尚腥膻，人类几豺狼’就表达出对中原被异族侵占的痛心。在意境营造上，通过对衡山、湘流等自然景象以及定军垒等古迹的描写，营造出一种雄浑而又略带悲壮的意境。主题思想上，既是对张公的歌颂与纪念，也是对国家命运的关注和担忧。