拜赵端斋墓有感而书
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
流俗滔滔逐乱尘,典刑卓卓老宗臣。
山川在眼孤忠泪,风雨无家一梦身。
及奠生刍吾已晚,忍看宿草自成春。
方来世事谁能料,须认分兵护墓人。
译文 / 白话释义
世俗之人如同滔滔江水般追逐着乱世的尘嚣,而端庄守正的老臣形象卓然不凡。望着眼前的山川,流下孤独忠贞的泪水,在风雨中漂泊无家,如同一场幻梦。等到我前来用青草祭奠时已经太晚了,怎忍心看到隔年的草已经自行生长成一片春色。未来的世事谁能预料呢,必须要认出那分派人手来守护墓地的人。
注释
常刑,常规。这里指端庄守正的样子。;世所敬仰的名臣。;chú,新割的青草。后用来表示对死者的赞美和敬重。典故出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉。’;隔年的草。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,‘流俗滔滔’与‘典刑卓卓’鲜明对比,突出赵端斋的不凡。颔联通过‘山川在眼’‘风雨无家’的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将人物的孤忠与漂泊无依的状态生动地表现出来。颈联‘生刍’这一典故的运用(用新割的青草去祭奠,表示对死者的赞美和敬重),表达了诗人对未能及时祭奠的遗憾之情,‘宿草自成春’进一步渲染了岁月的无情流逝之感。情感表达上,诗人对赵端斋充满崇敬、惋惜、同情等复杂情感。主题思想上,既表达了对赵端斋这样忠贞之人的缅怀,也透露出对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。