白纻辞

明 · 王邦畿 · 七言

原文
满天明月花欲光,朱颜绮陌草欲香。
歌声婉转夜何良,千尺高竹来凤皇。
翩翩双袖金凤翔,抑之不下高不昂。
白云为衣水为裳,流盻忽及心不忘。
佳人变化何太神,光华软玉能屈信。
盈盈独立如停云,胡然疾转如轻轮。
明珠十乘夜照人,桃花李花当青春。
嘉宾满座酒满樽,今日之乐难具陈。
译文 / 白话释义

满天都是明亮的月光,花朵仿佛在闪耀光芒,美丽的容颜在繁华的街道上,青草也散发着香气。歌声婉转悠扬,夜晚是多么美好,千尺高的竹子上飞来凤凰。翩翩舞动的双袖像金色的凤凰,按下去却下不去,抬起来也不高昂。以白云为衣裳,以水为裙带,流转目光间忽然就铭记在心。佳人的变化多么神奇,光华柔软的玉能够屈伸自如。轻盈地独自站立如同停驻的云朵,为何又能迅速转动如同轻盈的车轮。十车明珠在夜晚照亮众人,桃花和李花正处于青春年华。嘉宾满座,酒满酒杯,今日的欢乐难以一一陈述。

注释

苎麻纤维织成的布,常用来做衣服。这里的'白纻'指白色的苎麻布,代指白色的衣服。;指红润的脸色,多形容女子的美貌。;繁华的街道,'绮'表示华丽。;斜视,这里有流转目光的意思。;屈伸,'屈'指弯曲,'信'通'伸',指伸展。这里形容光华柔软的玉能够自如地屈伸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'满天明月花欲光,朱颜绮陌草欲香'描绘出一幅明月鲜花、红颜绿草交相辉映的美好画面,营造出一种绚烂的意境。情感表达上,通过对佳人歌舞的描写,流露出对美好事物的赞美和对欢乐时光的享受。意境营造上,从明月到花草,从歌声到佳人,层次分明,构建出一个奇幻而迷人的世界。主题思想上,主要是展现了一种华丽、欢乐、充满诗意的氛围,表达了对生活中美好事物的追求和热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。