白纻辞五首 其二
明 · 王廷陈 · 七言
原文
朝露未晞夜霜零,众芳凋歇????鴂鸣
逝者如斯不复停,人生百年命忽倾
为君秉烛纵游行,三星在户参差明
腾觚飞爵何纵横,垂罗映縠耀珠缨
众中不言怀隐情,色授神驰流目成
士女杂坐交和歌,河转参横奈夜何
译文 / 白话释义
早晨的露水还没有干,夜里的寒霜就降下了,众多的鲜花已经凋谢而杜鹃在鸣叫。时光像流水一样一去不复返,人生不过百年生命忽然就到尽头。为君手持蜡烛纵情游乐,参星挂在门户上闪烁着光亮。举杯飞觞多么自在放纵,垂罗衣、映薄纱、珠缨闪耀。在众人之中虽不言语却心怀隐情,通过神色传递情感四目相视而情意相投。男女杂坐一起交替唱歌,等到银河转向参星横斜可拿这漫漫长夜怎么办。
注释
干,干燥。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘白露未晞’。;杜鹃鸟。常出现在古诗文中象征暮春景象和哀伤的情绪。;拿着,持着。如‘秉烛夜游’这一成语,表示及时行乐。;古代酒器。;有皱纹的纱。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇运用环境描写,以朝露、夜霜、众芳凋歇、鶗鴂鸣等景象,营造出一种清冷、衰败的氛围,为下文对时光易逝、人生短暂的感慨做铺垫。‘逝者如斯不复停,人生百年命忽倾’直接抒情,表达对时光匆匆和生命短暂的喟叹。接着笔锋一转描写纵情游乐的场景,如‘为君秉烛纵游行,三星在户参差明。腾觚飞爵何纵横,垂罗映縠耀珠缨’,运用细节描写,描绘出一幅饮酒作乐、华服交错的画面,形成鲜明对比。情感表达丰富,既有对生命短暂的忧虑,又有在短暂时光中及时行乐的思想,还有男女之间微妙的情愫。在意境营造上,前几句清冷寂寥,后面转为热闹欢畅。主题思想围绕着对时光、生命的思考,以及在有限的生命里享受生活和男女之间的情感交流展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。