白纻歌七首

明 · 何景明 · 七言

原文
齐纨越罗霜雪辉,吴刀并剪为君裁
鸣珰垂佩行相催,且步云馆升月台
珠缨列座琼筵开,秦筝慷慨赵瑟哀,含凄敛叹君莫猜
凤楼十二连绣衢,雕楹刻桷耀城隅
朱檠绛蜡艳红蕖,金盘玉羞奉君需
美人隔坐曳华裾,主称万年为欢娱,上客翠盖停踟蹰
千金买笑,万金买歌,明珠白璧岂足多
长眉窈窕扬秀蛾,轻身起舞垂纤罗
悲弦急管鸣相和,三星低户月沉波,银箭金壶奈夜何
吴娥白纻为舞衣,镂花缀叶纷葳蕤
青春烂熳白日辉,轻带一举长袖施
皎如流霰随风飞,游龙宛转翔鹄回,倾城绝代人共希
手中色丝旧所治,青红碧绿当自知
众中不语心向谁,感君厚恩私念之
东流之水不西驰,泰山在前不可移,红颜白首奚足辞
北里挝钟,东邻搥鼓,吴歈越吟鄞郸舞
恩义如山金如土,遗簪堕珥不复数
穷冬夜长乐未阑,流风回雪满楹前,不惜皎洁为君妍
白玉锁闼黄金堂,兰烟蕙火薰象床
雕屏罗列组帷张,繁膏列炬舒华光
横箫挟瑟步曲房,朱唇素齿发浩倡,愿为比翼云间翔
译文 / 白话释义

齐地的细绢和越地的绫罗如霜雪般洁白生辉,用吴地的剪刀为您裁剪(制作衣物)。身上的玉佩叮咚作响催促着前行,漫步走上云雾缭绕的馆舍和月台。串着珍珠的缨络下宾客列坐,精美的筵席开启,秦地的古筝声音激昂,赵地的瑟声哀愁,带着凄苦压抑着叹息您不要猜疑。凤凰楼十二座连接着锦绣的街道,雕刻的楹柱和桷木闪耀在城角。朱红色的灯架和绛色的蜡烛艳若红莲,金盘盛着美食敬献给您。美人隔着座位拖曳着华丽的衣裾,主人高呼万年以求欢乐,尊贵的客人在翠盖下徘徊不前。花费千金买得一笑,万金求得一曲,明珠和白璧又哪里值得看重。修长的眉毛美丽动人,扬起秀丽的蛾眉,轻盈的身体舞动着轻薄的丝罗。悲切的琴弦和急促的管乐相互应和,参星低悬在门户之上,月亮沉落于水波之中,计时的银箭金壶又怎能奈何这漫漫长夜。吴地的女子以白纻布做舞衣,镂刻着花朵缀着树叶纷繁而茂盛。青春年少灿烂如同白日的光辉,轻轻提起衣带舒展长袖。洁白得像随风飞舞的流霰,像游动的蛟龙婉转像飞翔的鸿鹄回旋,倾国倾城绝代佳人众人共同希求。手中这彩色的丝线是以前所织就的,青红碧绿的颜色自己当然知道。在众人之中不说话心里向着谁呢,感激您的深厚恩情私下里思念着您。向东流去的水不会向西流淌,泰山在眼前不可移动,从红颜到白首又哪里值得推辞(为您效力一生之意)。北里敲响钟声,东邻擂起战鼓,吴地的歌谣越地的吟唱和邯郸的舞蹈。恩义像山一样重,黄金如同泥土一样(不看重),掉落的簪子和耳环数也数不清。深冬的夜晚欢乐还没有结束,像流风回雪般的美景满布在屋楹之前,不吝惜自己的皎洁(美好)为了让您欢悦。白玉装饰的门户和黄金的殿堂,兰草蕙草的熏香缭绕在象牙床上。雕刻的屏风罗列着锦缎帷幕张挂着,众多的膏油和火炬舒展着华丽的光芒。横着箫挟着瑟漫步在曲折的房室,朱唇白齿发出高亢的歌声,愿意和您像比翼鸟一样在云间飞翔。

注释

白色的苎麻。白纻所织成的布,常用于制作舞衣等。;古时女子的耳饰。;灯架。;草木茂盛的样子,这里形容舞衣上的花叶装饰。;歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、盛大而又略带哀怨的氛围。诗中描绘的场景多为富贵豪华之处,如‘凤楼十二连绣衢,雕楹刻桷耀城隅。朱檠绛蜡艳红蕖,金盘玉羞奉君需’等句,通过对建筑、器物等细致描写,构建出华丽的空间感。在写作手法上,运用了铺陈的手法,大量罗列各种事物和场景,如众多的歌舞表演、精美的器物、盛大的建筑等,全方位展示出一个奢华的世界。从情感表达来看,诗中既有欢娱之情,如‘主称万年为欢娱’,又有哀怨之感,如‘秦筝慷慨赵瑟哀,含凄敛叹君莫猜’,复杂的情感交织在一起。主题思想上,一方面展现出上层社会的奢靡生活,另一方面也透露出在这种生活下人物的情感纠葛,可能是对这种生活的一种描绘和感慨。诗中的描写生动形象,如‘皎如流霰随风飞,游龙宛转翔鹄回,倾城绝代人共希’对舞者舞姿的描写,用比喻的手法将舞姿的轻盈优美展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。