白纻歌七首 其七
明 · 何景明 · 七言
原文
白玉锁闼黄金堂,兰烟蕙火薰象床
雕屏罗列组帷张,繁膏列炬舒华光
横箫挟瑟步曲房,朱唇素齿发浩倡,愿为比翼云间翔
译文 / 白话释义
白玉建造的门和黄金装饰的厅堂,兰草和蕙草燃烧的香气熏着象牙床。雕刻精美的屏风排列,华丽的帷帐张开,众多灯烛舒展着华美的光亮。横吹着箫挟着瑟漫步于幽深的内室,红唇白齿放声高唱,愿像比翼鸟一样在云间飞翔。
注释
锁,本义为加锁、用锁锁住;闼,本义为小门,这里‘锁闼’可理解为有锁的门,指代门户。;即蕙草,一种香草。;用象牙装饰的床,形容床的华贵。;华丽的帷帐。组,华丽。帷,围在四周的帐幕。;众多的灯烛。膏,油脂,这里可指代灯烛。;放声高歌。倡,通‘唱’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵华丽的氛围,从白玉锁闼、黄金堂,到兰烟蕙火、雕屏组帷,再到繁膏列炬,通过这些华丽的意象组合,构建出一个豪华的场景。写作手法上,运用了铺陈的方式,逐一罗列众多华丽的事物,如堂、床、屏、帷、烛等,从环境描写入手,层层递进。在情感表达方面,从描绘奢华场景到最后表达愿为比翼鸟云间翔的愿望,由景入情,在前面的华丽场景铺垫下,将那种对美好爱情的向往之情抒发出来,从富贵奢丽的环境中突然转入对爱情的渴望,形成一种独特的情感转换,也暗示出在这种物质丰富的环境下,人对情感的追求。主题思想则包含对美好生活环境的描写以及对美好爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。