百字令·贺周梦坡德配张夫人六十寿,作放生会于西溪
清 · 况周颐 · 五言
原文
良辰设悦,伫绮筵开处,长生曲奏。见说霞觞资挹注,载物允推坤厚。算鹤筹添,放鱼经在,凤侣坡仙旧。谁传芳矩,介眉今见嘉耦。
须信美意延年,天和感召,仁者宜多寿。并作恩波加水族,无量兕觥春酒。蓬岛前身,莲池夙契,文字禅参透。娑婆能几,唱随为此夫妇。
译文 / 白话释义
美好的时辰设置欢悦之事,等待华丽的筵席开启之处,奏响长生的乐曲。听说美酒可供助益,承载万物实在可推许女子的坤德深厚。算来长寿之龄增添,放生之经存在,像坡仙那样的神仙眷侣。是谁传下美好的典范,如今见到这值得祝贺的美好夫妇。应当相信美好的心意可使寿命延长,上天祥和之气感应感召,仁爱的人应该多寿。一起施恩于水族,无尽的美酒。仿若蓬莱仙岛的前世,与佛国莲池早有缘分,参透了文字禅意。在这尘世能有多少,像这样夫唱妇随的夫妇。
注释
华丽丰盛的筵席。‘绮’有华丽之意,‘筵’本义为竹席,这里指筵席。;酒杯的美称,因酒色如霞彩得名。;将液体由一个容器舀出,倒入另一个容器,引申为以有余补不足。;鹤寿的筹算,古人以鹤为长寿的象征,用于表示长寿。;古代酒器。腹椭圆形或方形,圈足或四足,有流和鋬。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘良辰设悦’等句直接描绘寿宴场景,渲染出欢快的氛围。‘算鹤筹添’等句运用典故,将寿星夫妇比作坡仙凤侣,增添了文学性与文化底蕴。情感表达上,充满了对周梦坡夫妇的美好祝福,如‘仁者宜多寿’,表达出对他们品德的赞誉以及对长寿的祝愿。在意境营造方面,通过提及‘蓬岛前身’‘莲池夙契’等,营造出一种仙境与佛境相结合的空灵、祥瑞的意境。主题思想上,以贺寿为主题,同时也体现了对夫妇二人品德、福缘等多方面的称赞。词中通过描写寿宴、运用典故、营造美好意境等多种手法来表达对周梦坡夫妇的祝福之情,既表达了对当下的庆贺,也暗示了夫妇二人的前世福缘等超逸之事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。