百字令·梁杭雪画
清 · 赵熙 · 五言
原文
苍岩列岫,似镜中,描取小鬟妆束。皴法全抛山乍笑,西子苎萝新浴。石色鹦哥,篙声渔父,夜雨生飞瀑。了然疯性,水中添个茅屋。
云是一角罗浮,罗含宅子,借画消三伏。自别宣南成泡影,梦里人归西蜀。白鹤新居,红羊浩劫,一绢春山绿。钩辀如叫,黄梅雨霁云木。
译文 / 白话释义
苍青色的山岩与峰峦排列着,就好像在镜子里,描绘出年轻女子的妆扮模样。全然抛开皴法(中国画的一种技法),山峦像是突然展颜而笑,如同西施在苎萝山新浴之后那般美丽。石头有着鹦鹉羽毛般的色泽,能听到渔父撑篙的声音,夜雨降下形成飞瀑。完全知晓我狂放的性情,在这山水间添上一座茅屋。说是这画的是罗浮山的一角,像罗含的宅子,借这幅画来消夏避暑。自从离别宣南之后一切成了泡影,梦中人回到了西蜀。白鹤栖息的新居,经历了红羊浩劫(指国难),一幅绢画上满是春天山峦的翠绿之色。鹧鸪叫声钩辀(gōu zhōu),黄梅雨停,云雾缭绕于树木间。
注释
中国画的一种技法,用来表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理。;鹧鸪的叫声,这里用以增添画面的意境,使画面有声有色。;指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;未属羊,所以称‘红羊劫’。
赏析
从文学手法上看,首句以‘苍岩列岫’直接描绘画面内容,用比喻手法将山景比作女子妆束,新奇独特。‘皴法全抛山乍笑’突破传统绘画技法的表达,把山拟人化,写出山的灵动之感。情感表达上,既有对画中山水景色的喜爱,‘石色鹦哥,篙声渔父,夜雨生飞瀑’细致地描绘出画中丰富的元素,体现出对画的欣赏之情;又有对往昔经历的感慨,如‘自别宣南成泡影,梦里人归西蜀’,往昔如梦般消逝,透露出一种怅惘。在意境营造方面,通过描写画中的山水、人物、声音等,构建出一个清幽又富有生机的山水意境,像‘云是一角罗浮,罗含宅子,借画消三伏’给人一种世外桃源般的清凉感。主题思想上,以赏画为线索,交织着对往昔的回忆、对现实的感怀以及对画境的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。