百字令·其四·答休庵

清 · 赵熙 · 五言

原文
一庵秋雨,叹此翁头白,鸾飘凤泊。从古诗人多寓蜀,第一花潭依托。眢井鸣蛙,蛮山骑象,损尽崔骃乐。命中晞发,我曹生就流落。
公有红线知心,不时需酒,双笑还双酌。甚事干卿春水皱,燕子从争危幕。大月中秋,小山丛桂,夜半舟藏壑。啬夫无恙,扣门时听张角。
译文 / 白话释义

一场秋雨笼罩着一座庵堂,感叹这位老者头发花白,如鸾凤漂泊流离。自古以来诗人多客居蜀地,你首先依托于花潭。浅井里青蛙鸣叫,蛮山之上骑着大象,把崔骃的那种快乐都消磨殆尽。命运之中披散头发(暗示一种放旷),我们生来就四处流落。您有红颜知己知心,不时需要饮酒,两人欢笑且相对而饮。什么事与你相干呢,就像那春水起皱(用‘干卿何事’典故),燕子还争着在危险的帷幕上筑巢。中秋的大圆月,小山丘上丛生着桂树,半夜里船藏于山谷(表示隐居之意)。那小气的人安然无恙,敲门时能听到张角(可能为特殊的指代,如声响等)。

注释

干枯的井;晒发使干,常指披散头发,多喻高洁;东汉文学家,此处可能指代一种美好的生活乐趣或者文学上的成就等;本义为农夫,此处可能有特殊指代,如小气、吝啬的人之类的意涵;东汉末年农民起义领袖,此处可能是特殊的指代,也许是敲门声之类的声响或者象征某种不平静的因素

赏析

从文学手法上看,词中运用了许多典故,如‘鸾飘凤泊’‘眢井鸣蛙’等,增加了作品的文化底蕴和含蓄性。‘从古诗人多寓蜀’一句,有以古写今的感觉,把自己与古人的境遇相联系。情感表达方面,充满了对命运漂泊、人生流落的感慨,像‘我曹生就流落’直白地表达出同病相怜之感。在意境营造上,‘一庵秋雨’开篇营造出一种萧索、孤寂的氛围,‘大月中秋,小山丛桂,夜半舟藏壑’描绘出清冷、静谧又带有隐逸色彩的意境。主题思想围绕着人生的漂泊、命运的无奈以及在困境中的生活态度展开,既有对自身境遇的悲叹,也有对友人生活状态的描述与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。