百字令·其五·寄圣传
清 · 赵熙 · 五言
原文
月圆花好,料文君井畔,鸳鸯名泊。水调歌头今夕酒,玉宇琼楼堪托。红豆香奁,碧山乐府,妙领琴心乐。程垓李石,蜀才宋后辽落。
我是识字田夫,老兵留饮,当劝长星酌。不信劫灰吹不尽,刁斗千山戎幕。大野哀鸿,长城饮马,云卧无丹壑。蒲山公子,汉书应挂牛峤。
译文 / 白话释义
月亮圆满花朵美好,料想在文君井边,鸳鸯之名留存。在这良宵对着明月饮酒高歌水调歌头,那玉宇琼楼值得寄托情怀。盛着红豆的香匣,碧山所作的乐府,美妙地领会琴中情思乐趣。程垓和李石,蜀地的人才在宋朝之后变得冷落。我是一个认识字的农夫,和老兵一起留饮,应当劝着长星共饮。不相信劫后的余灰吹不散,军中刁斗声在千山的军帐中回响。广大的原野上有哀鸣的大雁,长城下有饮马的场景,云雾之下已没有可供隐居的丹壑。蒲山公子啊,汉书应该挂在牛角之上(表示勤奋好学)。
注释
古代盛梳妆用品的匣子,此处可能指与女子相关或带有香艳、柔美的意象。;冷落、冷清。形容蜀地人才在宋后的境遇不再辉煌。;古星名,这里用来指代星辰,表达一种饮酒对星的旷达情怀。;本指劫火的余灰,后指战乱或大火后的残迹等,这里表示一种历经磨难后的痕迹。;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更,此处营造出一种战争氛围。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的典故。如‘文君井畔’借卓文君的典故,增添了一种历史的幽情与浪漫色彩;‘红豆香奁’红豆常与相思相关,丰富了词作的内涵。在意境营造方面,上阕描绘出一种美好、浪漫且富有诗意的氛围,如‘月圆花好’‘玉宇琼楼’,而下阕则转为萧索、苍凉,‘大野哀鸿,长城饮马’等展现出一种战争的残酷与民生的疾苦,形成鲜明的对比。情感表达上,既有对往昔美好事物的怀恋,又有对现实的感慨与不满。主题思想包含了对历史人物与文化的缅怀,对自身境遇的喟叹以及对社会现实的忧虑等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。