百字令·石门,是胡节悯乡居路

清 · 赵熙 · 五言

原文
石头城破,任青天坠了,一拳撑住。入地高皇肌未冷,忍喷燕山尘土。烙铁横烧,皮囊四裂,十族齐声去。犬羊崩角,斑然一只黄虎。
莫论忠字横心,即关师友,义亦同终古。冯道褚渊宁有血,厕里落花红腐。一县乡山,双门石窦,此地东川路。十三陵上,夕阳人砍烟树。
译文 / 白话释义

南京城被攻破,任凭青天好像要坠落,(石门)却像一拳将其撑住。入地为安的明太祖尸骨未寒,怎忍心让他的陵墓遭受北方敌人的践踏。(朱棣)像烙铁般横加迫害,(方孝孺)身体被撕裂,十族一同赴死。那些叛国的人如同羊儿般叩拜投降,其中却有一只黄斑虎(可能指代某人)显得特别。不要说忠心是一种坚定的信念,就关系到师友之间,义气也是从古至今相同的。冯道和褚渊哪里还有血性,就像厕所里落花红腐臭。一个县城的山乡,有双门的石穴,这里是去往东川的道路。十三陵上,夕阳下有人砍伐着烟雾笼罩的树木。

注释

指明太祖朱元璋,这里是对开国皇帝的尊称。;指在方孝孺事件中,朱棣除了诛杀方孝孺的九族之外,还把他的学生也当作一族进行诛杀,形容朱棣的残暴。;叩首。出自《书·泰誓中》‘百姓懔懔,若崩厥角。’;五代时期的宰相,历经多朝,常被视为没有气节之人。;南朝宋齐间的大臣,被认为缺乏忠诚。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了夸张、比喻等手法。如‘石头城破,任青天坠了,一拳撑住’,以青天坠下的夸张描写和石门撑住的比喻,来突出石门的重要意义。在情感表达上,充满了悲愤之情,对明朝覆灭、忠臣蒙难表示痛心,像对方孝孺被朱棣迫害的描写,‘烙铁横烧,皮囊四裂,十族齐声去’,将朱棣的残暴和方孝孺的忠贞形成鲜明对比,表达出对忠臣的敬重和对残暴者的愤恨。在意境营造上,通过描绘十三陵等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想方面,既有对历史人物忠义和奸佞的评判,也有对明朝灭亡这一历史悲剧的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。