百字令题朱竹垞静志居琴趣后

清 · 孙鼎臣 · 五言

原文
红娇绿怨,有芳魂一缕,苦萦湘管。歌板酒旗零落尽,忍把瑶筝重按。旧枕痕干,曲屏尘掩,心事空银汉。彩鸾卷里,问真真可能唤。
休道柳絮羞狂,莲心茹苦,省识情长短。减字偷声寻笛谱,曲曲春风肠断。红豆啼烟,青笺砑露,心字香难散。三生片石,定应他日相见。
译文 / 白话释义

娇红嫩绿中满是哀怨,有一缕芳魂,苦苦萦绕在笔管之上。歌楼酒馆都已经凋零殆尽,又怎忍心重新弹奏瑶筝。旧枕上的泪痕已干,曲折的屏风被灰尘掩盖,心事如同银河般渺茫空寂。在画卷之中,试问是否能唤出那画中之人。不要说柳絮轻薄羞怯,莲心饱含苦味,可懂得情感的长短呢。在填词谱曲之中,每一曲都令人柔肠寸断。红豆在烟雾中似在啼哭,青色的信笺上仿佛沾着露水,心中的情思难以消散。三生石上,日后必定还会相见。

注释

毛笔。因湘竹所制的笔杆得名。;玉饰的筝,这里泛指筝这种乐器。;传说中的仙女名。此处用此典故表达对画中美人的思念或期盼其出现的情感。;指填词时减省或增添字数以合乐调。;碾压上露水,此处用来形容青笺的湿润之感,多表示一种情思的凝结。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用借景抒情与象征的手法。如‘红娇绿怨’描绘出一种充满哀怨的景象,以景衬情,烘托出词中惆怅的氛围。‘彩鸾卷里,问真真可能唤’运用了典故,增加了词的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,全词充满了哀怨、惆怅与对往昔情感的怀念。‘旧枕痕干,曲屏尘掩’通过描写旧物的尘封,表达出物是人非的落寞之感。在意境营造上,词营造出一种凄美、哀怨且空灵的意境,如‘红豆啼烟,青笺砑露’,将红豆、青笺等意象组合,构建出朦胧而哀伤的氛围。主题思想围绕着对过去情感的追忆、失落与期待他日的重逢,展现出词人复杂而深沉的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。