百字令约斋叟得南城废园，葺之曰约园。用竹垞韵寄贺

清 · 赵熙 · 五言

原文

约斋守约，借小园消受、秋光淡泊

占定浣花溪作号，天予花溪栖托

愚谷非愚，老莱未老，请赋闲居乐

阿稽阿段，为花先补篱落

同是汐社中人，嫦娥耐寡，秋色谁斟酌

早晚栟榈刊合集，头白论功书幕

小玉司香，牟珠入梦，将砚安岩壑

青山浮白，不知门外蜗角

青城石室，把前生记否，花朝南泊

六度流光千种梦，心事微波难托

白石箫声，绿珠眉样，羡尔文园乐

海棠秋禊，去年红雪开落

今幸留命桑田，松风八十，依旧红蠡酌

我自无锥能卓地，醉泥借天为幕

一局康猧，百年书蠹，生计云归壑

一言难尽，山头夜夜吹角

少年为客，计三秋黄浦，海潮边泊

家计鹪鹩艰一饱，更苦一枝无托

字水渝山，春华秋实，差剩新交乐

计程相望，瓮头先办桑落

生此乱世衰年，怀人最苦，夜不成孤酌

短李迂辛书久断，燕子香巢珠幕

素浐无源，青荷作镜，自分邻沟壑

西风满眼，剑虹双吐芒角

一庵秋雨，叹此翁头白，鸾飘凤泊

从古诗人多寓蜀，第一花潭依托

眢井鸣蛙，蛮山骑象，损尽崔骃乐

命中晞发，我曹生就流落

公有红线知心，不时需酒，双笑还双酌

甚事干卿春水皱，燕子从争危幕

大月中秋，小山丛桂，夜半舟藏壑

啬夫无恙，扣门时听张角

月圆花好，料文君井畔，鸳鸯名泊

水调歌头今夕酒，玉宇琼楼堪托

红豆香奁，碧山乐府，妙领琴心乐

程垓李石，蜀才宋后辽落

我是识字田夫，老兵留饮，当劝长星酌

不信劫灰吹不尽，刁斗千山戎幕

大野哀鸿，长城饮马，云卧无丹壑

蒲山公子，汉书应挂牛峤

草荒吟社，注一汪秋雨，乱蛙鸣泊

旧梦青羊沽酒路，尚有蜻蛉堪托

陇水肝肠，秋风鳞甲，党传全媮乐

水仙弹罢，九州愁变夷落

大好良夜秋光，寿星如月，绕膝从翁酌

花下双骑红尾凤，七宝香团珠幕

蠹粉花虫，鹍弦芦雁，事业占松壑

城南聱叟，好诗偏出麟角

卜居何地，似柳花著水，随风栖泊

命到溧阳无躲法，家具一车谁托

雁是劳人，龙名怪物，今止从军乐

五湖三亩，但除天外飞落

早识一把无茅，风飘挂处，悔不贪泉酌

多少侯门森画戟，花锁九微香幕

荒翠三弓，小红双盏，纸上专云壑

太平终老，马头夜梦生角

译文 / 白话释义

约斋老人坚守约定，借着小园来享受那淡泊的秋光。把这里当作浣花溪来命名，是上天给予它作为栖息之所。这地方像愚谷一样并不愚笨，如同老莱子虽老却未显老态，请写一写这闲居的乐趣。阿稽和阿段，先为花儿修补起篱笆。我们同样是汐社中的人，嫦娥耐得住寂寞，这秋色又有谁来品赏呢。早晚将诗作整理刊印成集，头发花白之时再论功于书斋。小玉掌管香料，牟珠入于梦境，把砚台安置在岩壑之间。青山隐隐，不知道门外尘世的纷争。还记得青城石室吗，前世的事情，在花朝时南下漂泊。六次时光流转有千种梦境，心中之事如同微波难以寄托。白石的箫声，绿珠的眉样，羡慕你在文园的快乐。海棠秋祭，去年如同红雪般开了又落。如今有幸在桑田留存性命，八十岁的松风之龄，依旧能喝着红蠡酒。我自己没有立锥之地，喝醉了以天为帐幕。一局康猧的游戏，百年做书虫，生计如同云归向山谷。一言难以说尽，山头每晚都有号角声响起。年轻时客居他乡，三个秋天都在黄浦江边，在海潮之畔停泊。家庭生计如同鹪鹩难以饱腹，更苦于没有栖息之所。字水渝山，春华秋实，只剩下新交的快乐。计算行程遥遥相望，瓮中先备好桑落酒。生在这乱世衰年，怀人是最苦的事，夜晚不能独自饮酒。与短李迂辛的书信久已断绝，燕子的香巢如同珠幕。素浐没有源头，青荷当作镜子，自己觉得快要临近沟壑。西风满眼，剑如长虹吐出双芒。一间庵堂在秋雨中，感叹这位老人头发已白，如同鸾凤漂泊。从古以来诗人多寓居在蜀地，首先依托于花潭。枯井中的鸣蛙，蛮山中骑象，丧失了崔骃的快乐。命中注定披散头发，我们生来就四处流落。您有红线般的知心人，不时需要喝酒，两人相视而笑一同饮酒。什么事与你相干而使得春水皱起，燕子争着在危险的巢幕上。中秋的大月，小山的丛桂，半夜把船藏于山谷。啬夫平安无事，敲门时能听到号角声。月圆花好的时候，料想在文君井畔，鸳鸯之名被人们所传。水调歌头下今晚的酒，玉宇琼楼可以寄托。红豆香的妆奁，碧山的乐府，能精妙地领会琴心的快乐。程垓和李石，蜀地的人才在宋朝之后变得寥落。我是个识字的农夫，老兵留下饮酒，应当劝长星饮酒。不相信劫灰吹之不尽，刁斗声在千山的军帐中。大野上有哀鸣的大雁，长城下有饮水的马，白云卧处没有丹壑。蒲山公子，《汉书》应该挂在牛峤之处。草荒的吟社，注满一汪秋雨，乱蛙鸣叫之处如同水泊。旧梦是在青羊沽酒的道路，还有蜻蛉可以寄托。陇水般的肝肠，秋风中的鳞甲，党派相传的是苟且的快乐。水仙弹奏完毕，九州的忧愁变为边地的村落。美好的秋夜秋光，寿星如同明月，绕着膝盖跟从老人饮酒。花下有双骑红尾凤，七宝香团如同珠幕。蠹虫的粉末和花虫，鹍弦弹奏芦雁，事业占据着松壑。城南的怪老头，好诗就像麟角般难得。在哪里选择居住之地呢，就像柳花落在水上，随风栖息漂泊。命到溧阳没有躲避的办法，一车的家具谁来托付。雁是辛劳之人，龙是怪物之名，如今停止从军的快乐。五湖三亩之地，只除了天外飞来之物。早知道一把茅草都没有，风飘挂的地方，后悔没有喝贪泉的水。多少侯门森严地竖着画戟，花锁着九微香幕。荒草丛生的三弓之地，小红双盏，纸上专门描绘云壑。在太平中终老，马头夜晚做梦生出角来。

注释

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。；寄居、安身之处。；勤劳不懈的样子。；一种乐器，两面蒙皮，腰部较细。；纯黑色的马，也指告别时唱的歌。

赏析

这首词在文学手法上，用典颇多，如‘愚谷’‘老莱’‘嫦娥’等典故的运用，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。通过众多典故人物的境遇与自身或约斋叟的情况相联系，表达出复杂的情感。在情感表达上，既有对约斋叟得园的祝贺之情，也有自身对生活的感慨，包括身世飘零、生计艰难等，如‘我自无锥能卓地，醉泥借天为幕’一句，生动地描绘出自己的困窘。在意境营造方面，描绘了秋光下的园子景象，如‘约斋守约，借小园消受、秋光淡泊’，奠定了一种淡泊宁静的基调，同时又穿插了如‘大野哀鸿，长城饮马’等宏大而又苍凉的景象，使意境更为开阔复杂。主题思想上，既有对友人闲居之乐的羡慕与祝贺，也有对自身命运、社会现状的喟叹，表达出在乱世中人们生活的不易与内心的复杂情感。从词的结构来看，洋洋洒洒，多句铺陈，虽长但层次较为分明，围绕着与约斋叟相关之事、自身境遇、社会景象等方面展开论述。

主题与意象

贺友身世感怀用典秋景淡泊乱世飘零

百字令 约斋叟得南城废园，葺之曰约园。用竹垞韵寄贺

百字令约斋叟得南城废园，葺之曰约园。用竹垞韵寄贺